Lietuvių terminologija atkurtosios nepriklausomybės pradžioje

LTLietuvos nepriklausomybės atkūrimo 30-osioms metinėms skirtame straipsnyje terminologiniu aspektu nagrinėjama po sovietmečio prasidėjusio reikšmingo Lietuvos istorijos tarpsnio – nepriklausomybės – pradžia, to meto problemos. Daugiausia dėmesio skiriama Lietuvių kalbos instituto Terminologijos skyriaus veiklai. Nepriklausomybės pradžioje jame dirbti svarbiausi terminologijos mokslo ir praktikos darbai – pradėtas leisti terminologijai skirtas mokslo žurnalas, terminologiškai vertinti terminų žodynai ir standartai, plėtota terminų duomenų bazės idėja. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Terminologija; Terminologijos darbas; Terminologijos skyrius; Terminologijos istorija; Nepriklausomybės atkūrimas; Terminology; Terminology work; Terminology Department; History of terminology; Lithuania; Restoration of Independence.

ENThe article dedicated to the 30th anniversary of the restoration of the independent state of Lithuania addresses the beginning of the significant period in the history of Lithuania, i.e., the period of independence, which started after the Soviet era, and the problems of that time from the perspective of terminology. Most attention is paid to the activities of the Terminology Department at the Institute of the Lithuanian Language. It is where the major scientific and practical terminology work was accomplished after the independent state of Lithuania was restored: the publishing of the journal dedicated to terminology began; dictionaries of terms and terminology standards were evaluated from the perspective of terminology; the idea of the term database was conceived and developed. [From the publication]

• Lietuvių terminografija: praeities bruožai, dabarties sunkumai ir uždaviniai / Jonas Klimavičius. Terminologija. 2003, 10, p. 9-32.
• Lietuvos Respublikos terminų bankas: 10 metų po įstatymo priėmimo / Alvydas Umbrasas. Terminologija. 2013, 20, p. 96-122.
• Terminologijos komisijos (1921-1926) veiklos apžvalga / Albina Auksoriūtė. Terminologija. 2011, 18, p. 80-91.
• Terminologinių duomenų tvarkybos modelis: bibliotekininkystės, informacijos ir knygotyros terminų žodynas / Nijolė Bliūdžiuvienė, Violeta Černiauskaitė. Knygotyra. 2021, t. 77, p. 306-330.