1695 metų Kražių rankraštis, arba Metinis retorinės meditacijos derlius

• Lotynų kalba / Latin
• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

LTŠi knyga tęsia 2019 m. pradėtą naują mokslinę seriją Kražių kolegijos istorijos ir veiklos paminklai - Monumentą historiam et acta collegii Crosensis spectantia. Antrajame serijos tome skelbiamas reikšmingas XVII a. pabaigos rankraštinis paminklas, kurį paliko aštuoni jėzuitų studentai, 1694-1695 m. Kražiuose studijavę retoriką. Tai individualios ir kolektyvinės kūrybos darbų rinkinys Baroko epochai būdingu įmantriu pavadinimu. Trumpumo dėlei vadinsime jį tiesiog 1695 m. Kražių rankraščiu. Šiuo metu jis saugomas Czartoryskių bibliotekoje Krokuvoje (rankr. 1866 I V ). 1695 m. Kražių rankraštį yra vartę kone visi XVII a. kitakalbe LDK literatūra ir Lietuvos jėzuitų istorija bei palikimu domėjęsi mokslininkai. Visų akis jis traukia pirmiausia savo apipavidalinimu ir iliustracijomis, nors dar vertingesnis turinys, kuris geriausiai reprezentuoja LDK mokinių iškalbos ugdymo praktiką ir yra jos kulminacija. Todėl džiaugiamės galimybe pristatyti šį rankraštį LDK lotyniškosios literatūros ir apskritai kultūros tyrėjams. Iki šiol iš 1695 m. rankraščio buvo paskelbtos tik šešios kalbos iš trisdešimties ir viena poema, skirta šv. Kazimierui. Patirtis, įgyta rengiant šiuos kūrinius spaudai, taip pat daugiaaspekčiai šio literatūros paminklo tyrimai atskleidė, kad visas rankraštis in corpore ir net atskiri jo kūriniai yra kuo nors saviti, o kai kurie - unikalūs ne tik Lietuvos ar Lenkijos, bet ir Vakarų Europos XVII a. lotyniškosios literatūros kontekste. Tomą sudaro trys dalys: (1) išsamus įvadas, (2) pats rankraštis in extenso, patogumo dėlei savo ruožtu suskirstytas į tris skyrius - prozą, t. y. kalbas, poeziją ir artificiozinę kūrybą, ir (3) įvairūs priedai. Pabaigoje yra tikrinių vardų, minimų pačiame rankraštyje, rodyklė. [Iš Pratarmės]Reikšminiai žodžiai: Kražių kolegija; Jezuitai; Vienuolių ordinai; Retorika; Rankraščiai.

ENThis book is the continuation of a new scholarly series Monumentą historiam et acta collegii Crosensis spectantia (Monuments of History and Deeds of Kražiai College), launched in 2019. The second volume of the series presents the significant seventeenth-century manuscript monument, left by eight Jesuit students who in 1694 to 1695 studied rhetoric in Kražiai College. It is a collection of works of individual and collective authorship under the Baroque-characteristic fanciful title. For brevity, lets just call it Kražiai Manuscript. It is currently kept in Czartoryski Library in Cracow (ms. 1866 IV). Kražiai Manuscript has been thumbed by almost every scholar interested in the seventeenth-century literature of the Grand Duchy of Lithuania and the history and legacy of the Lithuanian Jesuits. It attracts everyone's sight first of all with its design and illustrations, although its contents are even more valuable and best representing the practice of eloquence education in the Grand Duchy of Lithuania and, dare we say, is the culmination thereof. We are therefore pleased to present this manuscript to the researchers of the Neo-Latin literature produced in the Grand Duchy of Lithuania. To date, only six out of thirty speeches and one poem, dedicated to St. Casimir, were published. The experience gained in the preparation of these works for publication, as well as some research aspects of this literary monument, revealed that the whole manuscript in corpore and even its individual works are somewhat special, and some are unique not only in the Lithuanian or Polish but also in Western European context of the seventeenth-century Neo-Latin literature. The volume consists of three parts: (1) a comprehensive introduction, (г) the manuscript itself in extenso, for convenience, in turn, divided into three sections - prose, i.e. speeches, poetry, and pattern poetry -, and (3) various appendices. At the end there is an index of persons and places.