Iškilioji Lietuva, 1860-1918 : stereoskopinių vaizdų albumas

LTŠiame leidinyje žiūrovams pirmą kartą rodomi erdviniai Lietuvos vaizdai, užfiksuoti senosiose stereoskopinėse nuotraukose. Jų išliko nedaug - išblaškytos įvairiuose rinkiniuose, nebeliko senųjų prietaisų stereoskopinėms nuotraukoms žiūrėti, o šiuolaikinės technologijos trimačiam vaizdui atkurti nepanaudojamos. Dažnai net tokių nuotraukų savininkai nežino, kad jose matyti erdvinis vaizdas. Erdvinį vaizdą siekdami parodyti patogiausiu būdu, įprastines dviejų vaizdų poras pavertėme anaglifiniais vaizdais, o juos reikia žiūrėti pro specialius akinius su įvairių spalvų filtrais. [Iš Pratarmės]Reikšminiai žodžiai: Stereoskopinė fotografija; Nuotraukos; Spatial images; Photograph.

ENIn this publication, readers will find a collection of spatial images of Lithuania captured in early stereoscopic photographs. Few remain and those that do are scattered amongst various collections. Many challenges face the medium: the equipment for viewing stereoscopic photographs is no longer in circulation, and contemporary technology is not employed to reproduce the three-dimensional images. Invariably, even the owners of such photographs are unaware that the photographs they possess have the potential to reveal a spatial view. To present spatial images in the most favourable way, the customary image pairs have been converted into anaglyph images, which have to be viewed through a pair of special glasses with filters of different colours. [From the Preface]