The Morphology of Lithuanian toponyms - differences and parallels of different classes of names
LTParašyti šį straipsnį paskatinto projekte „Vakarinių pietų aukštaičių vietovardžių integravimas į Lietuvos vietovardžių geoinformacinę duomenų bazę ir jų kilmės bei motyvacijos tyrimai", kuriame teko dalyvauti ir atlikti tyrimus, gautos įdomios išvados: 1) pasirodo, būtina peržiūrėti ir tikslinti lietuviškąją toponimų darybos terminiją; 2) susumavus rezultatus pastebėta didelių skirtumų morfologinėje (ir sintaksinėje) upėvardžių (potamonimų) ir ežerų vardų (limnonimų) daryboje. Tyrimas parodė, kad didžioji dalis ištirtų limnonimų yra vediniai, atvirkščiai negu potamonimai, pastarieji dažniausiai yra sudurtiniai dariniai. Reikalinga atlikti daugiau tyrimų, siekiant išsiaiškinti, ar tokia daryba būdinga tik ištirtam regionui, ar visai Lietuvos teritorijai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Potamonimai; Limnonimai; Onimų morfologija; Onimų sintaksinė struktūra; Pietvakarių aukštaičių toponomastika; Potamonyms; Limnonyms; Morphology of onyms; Syntactical structure of onyms; Western south aukštaitian toponomastics.
ENThe participation in the project “Vakarinių pietų aukštaičių vietovardžių integravimas į Lietuvos vietovardžių geoinformacinę duomenų bazę ir jų kilmės bei motyvacijos tyrimai” [The integration of Western South Aukštaitian toponyms into the Lituanian geoinformational database and studies on their origin and motivation] led to two interesting results: 1) It seems necessary to refine (Lithuanian) terminology and 2) there can be found remarkable differences in the percentage of the morphological (and syntactical) structures used to build names for flowing bodies of water (potamonyms) and names for standing bodies of water (limnonyms). It turns out that in the researched area in limnonyms the percentage of derivational formations is significantly higher and that of compound names significantly lower than in potamonyms. More research needs to be done to find out, whether this is a characteristic of the researched area or a general tendency all over Lithuania. [From the publication]
- Altlitauisches etymologisches Wörterbuch : (ALEW) / unter der Leitung von Wolfgang Hock und der Mitarbeit von Elvira-Julia Bukevičiūtė und Christiane Schiller. Hamburg : Baar, 2015. 3 t. (675, 682-1340, 1346-1643 p.).
- Anmerkungen zu den Flussnamen lit. Liẽkė, Liekà und ihrer Sippe / Harald Bichlmeier. Acta linguistica Lithuanica. 2020, t. 83, p. 151-177.
- Lietuvių asmenvardžiai = Lithuanian personal names / Zigmas Zinkevičius. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2008. 839 p.
- Lietuvos vietovardžių žodynas / Lietuvių kalbos institutas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2008-. t. (646, 520, 380 p.).
- Morphologische und semantische Analyse der Gewässernamen des westlichen Südaukštaiten (Teil 2) / Harald Bichlmeier. Acta linguistica Lithuanica. 2019, t. 80, p. 195-263.
- Prūsų kalbos etimologijos žodynas / Vytautas Mažiulis. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2013. XLVI, 1016 p.
- Vietovardžių žodynas / [rengė. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2002. 462 p.
