Tradicija ir originalumas Jono Radvano "Radviliadoje"

LTLietuvai atkūrus nepriklausomybę susiklostė palankios sąlygos tyrinėti ir skelbti įvairiakalbę Renesanso ir Baroko literatūrą. Daugiausia jėgų ir išteklių iś Lietuvos XVI a. pareikalavo veik nesibaigiantys karai prieš Maskvos Didžiąją Kunigaikštystę, todėl retas kuris Palemono žemių literatas tuo metu nelietė valstybės santykių su grėsminguoju Rytų kaimynu. Kūrėjai apie juos rašė, gausiai semdami iš turtingo Antikos žanrų ir poetinių priemonių aruodo. Dėl to beveik visa, kuo šiandien turtinga mūsų literatūra (labai įvairūs poezijos, prozos, dramaturgijos pavidalai), yra paliudyta kaip tik tame amžiuje, pasižymėjusiame didžiuliu autorių kūrybingumu ir jų patriotiškomis, kartais netgi herojiškomis nuostatomis. Ši monografija skirta aptarti XVI a. poeto Jono Radvano sukurtąją „Radviliadą". Tai kūrinys, kurį neabejodami galime laikyti herojiniu epu. Be abejo, jis negalėjo atsirasti tuščioje vietoje. Monografijos autoriui rūpėjo atskleisti ir tą nacionalinės literatūros tradiciją, kuria pasirėmė „Radviliados" kūrėjas, ir aptarti tuos istorinius įvykius, kurie tapo „Radviliados" siužeto pagrindu. Monografija buvo rašoma 1994-1996 m., tad joje jau neatsispindi vėlesni literatūros ir istorijos tyrinėjimai. Jų kuo toliau, tuo gausiau pasirodo šiomis dienomis, tad autorius tikisi, kad šis kuklus tyrinėjimas pagilins ir išplės jau turimą Renesanso literatūros sampratą. [Iš Pratarmės]Reikšminiai žodžiai: Jonas Radvanas; Renesanso literatūra; Heroinis epas; Motiejus Strijkovskis (Maciej Stryjkowski); Lietuvos protestantai; Ioannes Radvanus; Renaissance Literature; Heroic epos; Motiejus Stryjkovskis; Maciej Stryjkowski; Lithuanian Protestants.

ENThe author has chosen for the object of his investigations the heroic epic “Radivilias, sive De vita et rebus praeclarissime gestis immortalis memoriae illustrissimi principis Nicolai Ra-divili, Georgii filii... libri quatuor”. It was created by J. Radvanas, one of the most prominent and mysterious Lithuania's authors of the 16th century. The aspect of investigations in the concord between tradition and innovation in this work, and the basis - the analysis of the language of the epic. The collected data enabled the author to come to certain conclusions, generalised in six sections of the book. [From the publication]