Driving forces behind language change. Does Danish theory hold up in Lithuania

LTReikšminiai žodžiai: Bendrinė sakytinė lietuvių kalba; Požiūrių tyrimas; Socialinė vertė; Sąmoningas ir nesamoningas vertinimas; Tarminė lietuvių kalba; Conscious and subconscious attitudes; Dialectal Lithuanian speech; Investigation of attitudes; Social values; Standard Lithuanian speech.

ENThe paper presents a large-scale investigation of attitudes towards standard and dialectal speech varieties in Lithuania. It aimed at, firstly, obtaining comparable data on assessments of speech variation under two methodologically different conditions: ‘unaware condition’ (the participants being unaware of the linguistic goals of the research) and ‘aware condition’. Secondly, it aimed at testing whether the two layers of consciousness yield two different systems of social values and how the evaluations accord with changes in language usage. The theory was developed by Danish scholars whose numerous experimental studies proved the driving force role of subconscious attitudes. The investigation closely followed the Danish methodology and was carried out in 23 secondary schools in 7 regions and the capital city of Lithuania, covering almost 1.5 thousand pupils in total. The regularity of the findings, i.e. the overall tendency to overtly valorise local dialects but subconsciously to downgrade dialect accented voices, confirmed that language awareness affects assignment of values to language and must be regarded as an important explanatory factor for the scenarios of language change. [From the publication]

• Challenges faced by the Lithuanian state from regional identities / Petras Kalnius. Journal of ethnology and folkloristics. 2007, vol. 1, iss. 1-2, p. 101-113.
• Didmiestis ir sostinė "geriausios lietuvių kalbos" percepcijose / Loreta Vaicekauskienė. Taikomoji kalbotyra. 2014, 6 p. 1-31.
• Jaunimo požiūris į angliškus žodžius suaugusiųjų kalboje / Aurelija Čekuolytė. Kalbos kultūra. 2010, 83, p. 322-341.
• Kalbos samprata kalbinio švietimo politikoje : Lietuvos ir Danijos lyginamoji analizė / Daina Urbonaitė. Taikomoji kalbotyra. 2017, 9, p. 199-229.
• Kalbos variantiškumas ir jo vertinimas perceptyviosios dialektologijos požiūriu: variantų ir vietų vaizdiniai / Daiva Aliūkaitė, Danguolė Mikulėnienė, Agnė Čepaitienė, Laura Geržotaitė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2017. 326 p.
• Language ‘nationalisation’: one hundred years of standard Lithuanian / Loreta Vaicekauskienė. Standard languages and language standards in a changing Europe / Kristiansen, Tore & Nikolas Coupland (eds.). Oslo: Novus Press, 2011. P. 105-111.
• Lietuvių kalbos idealai : kaip keitėsi geriausios kalbos idėja / sudarė ir redagavo Loreta Vaicekauskienė. Vilnius : Naujasis židinys-Aidai, 2017. 312 p.
• Lietuvos jaunimo etnografinis-lokalinis tapatumas XXI a.: geografinės apibrėžtys ir kilmė / Asta Venskienė. Lituanistica. 2008, Nr. 1, p. 88–100.
• Lietuvos tarmių rezervatas. Socialiniai ir geografiniai tarmės mobilumo ribojimai tiesioginių tyrimų duomenimis / Loreta Vaicekauskienė, Erika Sausverdē. Taikomoji kalbotyra. 2012, 1 1 html.
• Overt and covert evaluation of language varieties in the Lithuanian speech community / Loreta Vaicekauskienė and Daiva Aliūkaitė. Language (de)standardisation in late modern Europe: experimental studies / Tore Kristiansen and Stefan Grondelaers (eds.). Oslo: Novus Press, 2013. P. 97-123.
• Regioninių tapatumų judėjimo prieštaros dabartinėje Lietuvoje / Petras Kalnius. Lituanistica. 2007, Nr. 3, p. 92-112.
• The Sprawl of Vilnius city – establishment and analysis of growing urban region / Rūta Ubarevičienė, Donatas Burneika, Edis Kriaučiūnas. Geografijos metraštis 2011, 43/44, p. 96-107.