Zu Strategien der Bitten deutscher und litauischer Forenmitglieder in Finanzforen

LTTiriant kultūrinius skirtumus neretai kyla pavojus jiems priskirti ir tokius, kuriuos iš tiesų lemia visai ne kultūriniai, o asmeniniai, socialiniai, pašnekovų statuso ar kitokie skirtumai. Taip daromi skuboti apibendrinimai, kuriami ir įtvirtinami stereotipai apie tam tikras tautas. Siekiant, kad minėti nekultūriniai veiksniai turėtų kuo mažesnį poveikį tiriamiems pokalbiams, šio tyrimo objektu buvo pasirinkti interneto forumai. Kaip žinia, tam tikros prašymo strategijos pasirinkimas priklauso nuo pašnekovų psichologinio ar emocinio artumo laipsnio, jų socialinio vaidmens ir prašymo dydžio. Interneto forumų dalyviai paprastai yra anoniminiai, o reiškiami prašymai - nedideli, todėl minėti veiksniai neturi didelės reikšmės. Taigi galima daryti prielaidų, kad tam tikrų kalbinių priemonių pasirinkimų didžiųjų dalimi lemia forumų dalyvių kultūrinė priklausomybė. Straipsnio tikslas - išsiaiškinti ir palyginti, kokias prašymų strategijas vartoja vokiečių ir lietuvių interneto forumų finansų tema dalyviai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Finansai; Interneto forumai; Pokalbis; Prašymų strategijos; Conversation; Finance; Internet forums; Request strategies.