Aistrų trajektorijos A. Škėmos ir I. B. Singerio prozoje

LTŠkėmos ir Singerio biografijose esama ryškių paralelių: priverstinė emigracija maršrutu „Rytų Europa - Niujorkas“, žmogiškosios egzistencijos trapumo suvokimas ir asmeniškas patyrimas totalitarinių režimų siautėjimo fone, priklausomybė mažoms ir engiamoms tautoms, literatūros kūrimas anglosaksiškame kontekste savo gimtąja lietuvių ar jidiš kalba ir pagaliau tiek vieno, tiek ir kito rašytojo stiprus potraukis dailiajai lyčiai bei pasisekimas jos atstovių tarpe. Vis dėlto, šie faktai dar neteikia pakankamų garantijų, kad ir kūtybinės šių autorių nuostatos yra artimos ir todėl produktyviai lygintinos. Tačiau pagunda tokio ,.komparatyvinio projekto“ imtis yra pernelyg didelė, kad būtų galima jo atsisakyti nė nepabandžius. [Iš straipsnio, p. 105]Reikšminiai žodžiai: A. Škėma; Aistra; Aistros; Antanas Škėma; I. B. Singeris; Isaacas Bashevis Singeris; Meilė; Proza; XX a. proza; „Baltoji drobulė“; A. Škėma; Antanas Škėma; I. B. Singer; Isaac Bashevis Singer; Love; Passion; Passions; Prose; Prose of the 20th c; „Baltoji drobulė“ (White Cloth).

ENVivid parallels in the biographies of A. Škėma and I.B. Singer prompt to seek parallels in the creative works of these authors, notwithstanding an evident fact that the style of writing of these authors is totally different. Singer more often “retells” and Škėma “opens out”. The “common denominator” of the creative works of both authors could be the portrayal of passion. There are two kinds of passion in their works: religious passions and erotic desire. Sometimes both passions converge and sometimes an abyss divides them. Škėma’s and Singer’s descriptions of human passions and struggle with them stunningly immerses the reader into the world where he feels uneasy as if caught unawares and insensibly a neutral observer turns into a disturbed participant. Both authors do not undertake to provide universal systems, which would legitimise passion as a cosmic event, but even without the formal legitimation the passion of a man in pursuit remains a cosmic event. [From the publication]