Maintaining power through language correction: a case of L1 education in Post-Soviet Lithuania

LTReikšminiai žodžiai: Kalbinis ugdymas; Kalbos normos; L1; Posovietinė Lietuva; Preskriptyvizmas; Preskriptyvizmas posovietinėje Lietuvoje; Standartizavimas etnolingvistinė ideologija; Švietimo sistema; Education; Ethnolinguistic ideology; L1; Language education; Language norm-setting; Lithuanian; Pos-soviet Lithuania; Post-Soviet Lithuanian prescriptivism; Prescriptivism; Standardization.

ENMany features of prescriptivism in different language communities are similar on the surface. For instance, it has been claimed that the language ideologies that authorize one linguistic variety as the ‘standard’ are rather uniform across cases (Gal, 2010: 38), and that justifications of language correction by standard language (SL) norm-setters can resemble one another. However, language communities can also vary in their language correction practices. For instance, they can vary in the role language mavens play in developing governmental language policies and in ‘how strictly [a community’s] pedagogical systems are centralized, how thoroughly language regulations penetrate the whole country, and how stringently the standard is being inculcated and enforced’ (Gal, 2010: 38). In current education systems, however, prescriptivist ideology and its frequent companion, linguistic nationalism, can be partly or completely replaced by modern linguistics’ views towards language variation. These views are presented in teaching materials, in language teaching curricula and - to a various degree - in the metalinguistic awareness of teachers due to their professional education. [Extract, p. 145]

• Kalbos samprata kalbinio švietimo politikoje : Lietuvos ir Danijos lyginamoji analizė / Daina Urbonaitė. Taikomoji kalbotyra. 2017, 9, p. 199-229.
• Language ‘nationalisation’: one hundred years of standard Lithuanian / Loreta Vaicekauskienė. Standard languages and language standards in a changing Europe / Kristiansen, Tore & Nikolas Coupland (eds.). Oslo: Novus Press, 2011. P. 105-111.
• Language regimentation as Soviet inheritance: joining scholarship and state ideology / Loreta Vaicekauskienė. Prescription and tradition in language : establishing standards across time and space / edited by Ingrid Tieken-Boon van Ostade, Carol Percy. Bristol: Multilingual Matters, 2016. P. 303-317.
• Lietuvių kalbos ideologija : norminimo idėjų ir galios istorija / sudarė Loreta Vaicekauskienė ir Nerijus Šepetys. Vilnius : Naujasis židinys-Aidai, 2016. 343 p.
• Lietuvių kalbos mokytojai standartinės kalbos ideologijos nelaisvėje: nuostatos, praktikos, pasekmės / Miglė Keturkienė, Loreta Vaicekauskienė. Darbai ir dienos. 2016, t. 65, p. 31-52.
• Lithuanian language planning : a battle for language and power / Loreta Vaicekauskienė and Nerijus Šepetys. Language planning in the post-communist era : the struggles for language control in the new order in Eastern Europe, Eurasia and China / Ernest Andrews (ed.). Cham: Springer International Publishing, 2018. P. 193-218.
• Mokinių kalbinės nuostatos lietuvių ir anglų kalbų atžvilgiu / Loreta Vilkienė, Kristina Jakaitė-Bulbukienė. Sociolingvistinė Lietuvos panorama: gyventojų kalbinės nuostatos ir kalbinis elgesys / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2022. P. 121-156, 293-294.
• Mokinių požiūris į kalbinius stereotipus / Loreta Vilkienė. Prace bałtystyczne: język, literatura, kultura. 2023, 8, p. 71-87.
• Nenutrūkusi styga : prisitaikymas ir pasipriešinimas sovietų Lietuvoje / Nerija Putinaitė. Vilnius : Aidai, 2007. 306 p.
• Nugenėta pušis : ateizmas kaip asmeninis apsisprendimas tarybų Lietuvoje / Nerija Putinaitė. Vilnius : Lietuvių katalikų mokslo akademija : 2015. 374 p.
• Social engineers and myth-busters: a comparative research on Lithuanian, Norwegian and Serbian language experts / Vuk Vukotić. Taikomoji kalbotyra. 2019, 12, p. 292–344.
• Socrealistų kalvė: jaunųjų rašytojų mokymai ankstyvuoju sovietmečiu / Loreta Jakonytė. Tarp estetikos ir politikos: lietuvių literatūra sovietmečiu / sudarytoja ir mokslinė redaktorė Dalia Satkauskytė. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2015. P. 113-132, 493-494.
• Soviet authorities, linguists, and the standardization of the Lithuanian language / Nerijus Šepetys. Lituanus. 2012, vol. 58, no. 2, p. 5-17, 87.
• Vilnius adolescents’ social order: an outsider’s look inside : an ethnographic and sociolinguistic study of social sategories and stylistic practices among Vilnius adolescents : disertacija / Aurelija Čekuolytė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2017. 251 p.