W cieniu Uniwersytetu Stefana Batorego: Henryk Łowmiański i Juliusz Bardach, badacze dziejów Unii Jagiellońskiej

• In the shadow of Stefan Batory university: Henryk Łowmianski and Juliusz Bardach – researchers of the history of the Jagiellonian Union
• Stepono Batoro universiteto šešėlyje: Henrikas Lovmianskis ir Juliušas Bardachas – Jogailaičių unijos istorijos tyrėjai

LT2019 metais sukanka Lenkijos Karalystės ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valstybių sąjungos sudarymo 450 metinės. Ši sąjunga išsilaikė iki XVIII amžiaus pabaigos (kai Abiejų Tautų Respublika veikiant Rusijai, Prūsijai ir Austrijai 123 metams prarado nepriklausomybę), o istorinėje atmintyje išliko iki šių dienų. Po Pirmojo pasaulinio karo Lenkijai atgavus nepriklausomybę Vilniuje buvo įsteigtas Stepono Batoro universitetas (USB), kuris 1919–1939 metais (iki jo uždarymo po sovietų agresijos prieš Lenkiją) buvo garsiu istorijos, o ypač Lenkijos – Lietuvos unijos tyrimų centru. Mokslų draugų sąjunga 1923–1939 metais leisdavo mokslinį žurnalą „Vilniaus Ateneum. Mokslinis žurnalas skirtas Didžiosios Lietuvos Kunigaikštystės žemių praeities tyrimams“, kuriame išspausdinta eilė darbų, skirtų bendrai istorijai nuo Vladislovo Jogailos laikų (Krėvės unija 1385 metais) iki 1863 metų sausio mėnesio sukilimo. Tarp žinomiausių autorių buvo USB profesorius Henrikas Lovmianskis, o savo pirmuosius darbus jame skelbė jaunas valstybės ir teisės istorikas Juliušas Bardachas. Pasibaigus Antrajam pasauliniam karui ir Lenkijai praradus Vilnių jie abu tęsė mokslinę veiklą Lenkijos universitetuose – pirmasis Poznanėje, antrasis – Varšuvoje, protegavo naujų kartų Lenkijos istorikų lituanistinius tyrimus. Šis straipsnis skiriamas jų pasiekimams, kuriais išryškinami Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės keturių amžių unijos su Lenkija laikotarpio studijų nuopelnai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: H. Lovmianskis; Henrikas Lowmianskis; J. Bardachas; Julijušas Bardachas; Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Lietuvos istorija; Lituanistiniai tyrimai; Rytų Europos istorijos katedra; Stepono Batoro universitetas (Stephen Báthory University in Vilnius); Teisės ir visuomenės mokslų fakultetas; Universitetas; Vilnius; Faculty of Law and Social Studies; H. Lownmanski; Henryk Lowmianski; Institute of the History of East Europe; J. Bardach; Juliusz Bardach; Lithuanian history; Stefan Batory University; Studies of Lithuanistics; University; Vilnius.

ENIn 2019 is the 450th anniversary, when a state union between the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania was entered. It survived until the end of the 18th century (when the Polish-Lithuanian Republic was deprived of its independence by Russia, Prussia, and Austria for 123 years) and even till today if we have in mind its historical awareness. After the First World War when Poland regained statehood, Stefan Batory University was established in Vilnius. University during the period of 1919–1939 (until its closure by Lithuanians after the Soviet aggression against Poland) was an excellent center for historical research, especially on the history of the Polish-Lithuanian Union. During 1923–1939 years, the Society of Friends of Sciences in Vilnius published “Ateneum Wileńskie”. The scientific journal was devoted to the study of the lands of the Grand Duchy of Lithuania, published series of works devoted to common history since Władysław Jagiełło (union Krewa 1385) to the January Uprising of 1863. Among the most outstanding authors of this journal was USB professor Henryk Łowmianski. Juliusz Bardach, the young State and Law historian, has published there his first works as well. After the end of the Second World War and the loss of Vilnius by Poland, both scientists continued their scientific activity at Polish universities – the first one in Poznań, the second one in Warsaw. They both patronized Lithuanian research to subsequent generations of Polish historians. The main aim of the article is to show their achievements con-nected with studies of the Grand Duchy of Lithuania being for four centuries in union with Poland. [From the publication]