LTStraipsnyje aptariami šių dienų miestų centrų regeneracijos iššūkiai ir tendencijos Vakarų Europoje. Pagrindinis dėmesys skiriamas Didžiajai Britanijai, kur pastaraisiais metais buvo įgyvendinta itin daug miestų centrų integralaus atgaivinimo projektų. Kaip pavyzdys analizuojamas Bradfordo miesto centro regeneracijos bendrasis planas, kuriame itin daug dėmesio skiriama apželdinimui ir viešųjų erdvių kokybei. Remiantis šiuo pavyzdžiu persvarstoma miesto-sodo urbanistinė-architektūrinė koncepcija ir jos realizavimo galimybės šiuolaikiniame mieste. Straipsnyje apsvarstomos minėtų regeneracijos koncepcijų nuostatų pritaikymo Lietuvos miestams galimybės. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Bradfordas; Bradfrodas; Istorinis miesto centras; Miesto-sodo koncepcija; Regeneracija; Viešosios erdvės; Žaliosios erdvės; Želdynai; Bradford; Garden-city concept; Garden-city concept, Bradford; Green areas; Historic city center; Historic city centre; Public space; Public spaces; Regeneration.
ENThe research is focused on the contemporary city center regeneration challenges in Western Europe. The main attention is devoted to the experience of the Great Britain in this field, where numerous projects of integrated city center regeneration were implemented in the last decades. We focus on the case of Bradford Center Regeneration Master plan, where the regeneration proposals are based on the green areas and high quality public spaces. This example encourages rethinking the urban-architectural concept of garden-city and the possibilities of its realization in historic city centers. We also discuss the possibilities to apply the experience of Western Europe to Lithuanian city center regeneration. [From the publication]