Kūryba ir jos leidimai

LTRankraščiais ir nuorašais išlikusią Kristijono Donelaičio grožinę kūrybą sudaro pasakėčios, ankstyvieji poemos fragmentai, poema „Metai“ ir eilėraščiai vokiečių kalba. Tradiciškai Donelaičio kūrybinis palikimas pristatomas nuo 6 pa- sakėčių – „Lapės ir gandro česnis“ (75 eilutės), „Rudikis jomarkininks“ (49 eilu- tės), „Šuo Didgalvis“ (32 eilutės), „Pasaka apie šūdvabalį“ (54 eilutės), „Vilks provininks“ (39 eilutės) ir „Aužuols gyrpelnys“ (49 eilutės). Manoma, kad pasakėčios pradėtos rašyti apie 1750 m. Esama išlikusių ankstyvųjų „Metų“ fragmentų – „Pričkaus pasaka apie lietuvišką svodbą“ (222 eilutės) ir „Tęsinys“ („Fortsetzung“; 29 eilutės), kurie vėliau buvo įtraukti į poemos dalis. Poema „Metai“ rašyta apie 1765–1775 m. Ją sudaro 4 dalys – „Pavasario linksmybės“ (660 eilučių), „Vasaros darbai“ (714 eilučių), „Rudenio gėrybės“ (912 eilučių) ir „Žiemos rūpesčiai“ (682 eilutės). Taip pat yra išlikę 3 eilėraščiai vokiečių kalba: „Ihr Schatten schneller Zeit“ („O greit slenką laikai“), „Der Gott der Finsterniß“ („Tamsybių dievas“, 1774) ir „Unschuld sey mein ganzes Leben“, („Kiekvienam daryti gera“, 1774). Be šios grožinės Donelaičio kūrybos, dar yra išlikę ir kitų jo raštų: iš vokiečių kalbos versta Brošiūra apie separacijos naudą (kitaip: Gromata vieno gaspadoriaus būrams apie ganyklų perdalijimo naudą, 1769); 2 laiškai – lietuviškas ir vokiškas (1777); rankraštinės autobiografinio pobūdžio „Žinios“ vokiečių kalba („Amtsbericht“, 1773–1779); bylos dėl žemių separacijos dokumentai vokiečių kalba (12 raštų; 1775–1778); pastabos krikšto metrikų knygose vokiečių kalba (1773–1774); 7 įvairaus pobūdžio (dėl bažnyčios, žemės, statybų reikalų) raštai. [Iš straipsnio, p. 41]Reikšminiai žodžiai: Kristijonas Donelaitis; Biografija; Kūryba; Vertimai; Ikonografija; Donelaitis; Biography; Translations; Iconography.