Kelionių XVIII amžius: Lietuvos Metrika tarp Vilniaus, Varšuvos ir Sankt Peterburgo

LTLietuvos Metrikos istorija - tai nuolatinio archyvo gabenimo istorija, kurią iki šiol gaubia daug neatsakytų klausimų. Jei reikėtų įvardyti Lietuvos Metrikos būvį šiame permainų šimtmetyje, tiktų vienas žodis - kelionės. Per nepilną šimtą metų Lietuvos valstybės archyvas kelis kartus buvo kraunamas į vežimus ir gabenamas iš vieno miesto į kitą, iš vienos valstybės - į kitą, kol paskutiniajame amžiaus dešimtmetyje, Rusijos Imperijai okupavus Lietuvos Didžiąją Kunigaikštystę ir sunaikinus Abiejų Tautų Respubliką, 1795 m. per Rygą jis buvo išplukdytas į Sankt Peterburgą. [Iš straipsnio, p. 166]Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos Metrika; Archyviniai šaltiniai.

ENThe eighth chapter focuses on the status of the Lithuanian Metrica when, close to the middle of the eighteenth century, this collection of books and documerit s - already referred to as an archive - was transported to Warsaw. The condition of the archive is analysed, the inventory-taking and description procedures, and other efforts to put the books into order are discussed. A highly relevant conclusion is that at the demand of Lithuanian nobility and, later, of the Lithuanian confederation, a larger part of the archive was brought back to Vilnius between 1792 and 1794. The documents that remained in Warsaw were either parts of other archives, or had not been copied yet. In July 1794, part of the archive was hidden in the former Jesuit monastery close to the Church of St Casimir in Vilnius, and the Lithuanian Metrica was again transported to Warsaw. Following the defeat of Kosciuszkas uprising and the invasion of Warsaw by the Russians, in December 1794 the Lithuanian Metrica was again brought back to Vilnius via Hrodna. When that was done, the invaders from the Russian Empire added those books to the ones kept in the Church of St Casimir, completed the archive, and transported it to St Petersburg via Riga in January 1795. [From the publication p. 253-254