Poeziją ir muziką siejo dvasinis ryšys (Konstancijos Brundzaitės kūriniai Janinos Degutytės tekstais)

LT1959-ųjų rugsėjo 23 d. busimoji kompozitorė Konstancija Brundzaitė savo dienoraštyje įrašė: "Važiavau dizeliu. Perskaičiau Degutytės 'Ugnies lašus'. Kai kurie - nuostabūs. Neiškęsiu bent truputį neužrašius į dienoraštį"1. Skaitė grįždama iš Vilniaus į tėvų namus Kaune. Tad tikriausiai vakare ir perrašė keletą jų - "Mūsų akys", "Jeigu kaip saulės tu spindulys", "Meilei", "Žodis". Mėgo ypač artimus ir aktualius sau posmus bei knygų ištraukas persirašyti - ir visada turėti su savimi. Atrodo, tai buvo pirmas neakivaizdus šių dviejų menininkių susitikimas. Ar užsimezgė tarp jų tiesioginis kontaktas? Tikriausiai ne, nes Konstancija būtų tai užfiksavusi dienoraštyje, kuriame kad ir glaustai pažymėdavo, kas jai svarbu. Brundzaitė buvo uždara, nedrąsi, nepasitikinti savimi. Tuomet buvo tik pirmo kurso studentė, nuolat abejojanti savo pašaukimu, o Janina Degutytė jau garsėjo kaip poetė. Tačiau sprendžiant iš įvairių Konstancijos perrašytų posmų matyti, kad jų dvasiniai pasauliai, nepaisant amžiaus skirtumo, buvo labai artimi. Degutytės (kaip ir Salomėjos Nėries bei kitų poetų) posmuose Konstancija ieškojo atsakymų į daugybę jai nerimą kėlusių klausimų, ieškojo savo jausenų, išgyvenimų atspindžių. [Iš straipsnio, p. 310]Reikšminiai žodžiai: Dvasinis ryšys; Janina Degutytė; Konstancija Brundzaitė; Muzika; Poezija; Vokalinė muzika; Janina Degutytė; Konstancija Brundzaitė; Music; Poetry; Spiritual bond; Vocal music.

ENThis article examines Konstancija Brundzaitė's musical compositions and Janina Degutytė's texts of poetry. Vocal music comprises the significant and most valuable amount of Konstancija Brundzaitė's creative legacy. It is related to her interest in literature and poetry in particular, and perhaps to her natural modesty, lack of self- confidence, and ambition to firstly try her strength in creating simple forms. However, creating a good vocal composition is no easier than composing a piece of instrumental music. The text does not only guide fantasy, it also requires commitment. Few are songs and larger scale vocal works in which a genuine synthesis between poetry and music is attained. The duet between Maironis and Juozas Naujalis is one of such rare examples in Lithuanian music. Its success was most likely determined not only by romantic outlook but also by a spiritual bond. A similar link is observed in the creative dialogue between Janina Degutytė and Konstancija Brundzaitė. [From the publication]