LTIntelektualiosios lektūros lentynoje radusi sau vietą literatūros mokslo knyga - Gabrielio Josipovici "Pasaulis ir knyga" (1971)1 - nemenkai intriguoja. Šio mokslo produkcija mūsų laikais retai kada į tokią garbingą lentyną iškeliama. Įsiskaičius ji pagriebia stipriai. Lyg spąstais. Praryjama lengvai - jeigu neminėsime kelių skyrių, nukeliančių skaitytoją keletą šimtmečių atgal. Tačiau žaismingas lengvumas narpliojant kietai sumegztą mazgą, - o kuriam galui šiandien apskritai reikalinga literatūra? - atsieina nepigiai, jeigu mūsų aritmetinis protas, perskaičius šią knygą, bando teisingai sudėlioti visus "už" ir "prieš". Geriau, žinoma, būtų, jeigu protas neprisistatytų su savo sąskaitomis, kai knygą jau užvertėme. [Iš straipsnio, p. 181]Reikšminiai žodžiai: Gabriel Josipovici „Pasaulis ir knyga“; Gabrielius Josipovici; Ironija; Kritinis etiudas; Literatūra; Literatūros kritika; Literatūros kūrinys; Literatūros studija; Modernioji literatūra; Modernizmas; Paradoksas; Rašytojas ir skaitytojas; Skaitymas; Įdėmus skaitymas; „Pasaulis ir knyga“; A work of literature; Close reading; Critical etude; Gabriel Josipovici; Gabriel Josipovici "The World and the Book"; Irony; Literary criticism; Literature; Literature study; Modern literature; Modernism; Paradox; Reading; Writer and reader; „The World and the Book“.
ENGabriel Josipovici's literary study "The World and the Book" is a complex critical research which fuses scientific facts, logics and the self-will of rebelious and provocative mind that can be considered an indubitable expression of a spiritual crisis. Josipovici's research, however, testifies to the fact that in literary study something has been lost irrevocably. When any closer look at a work of literature is restricted by fear to reduce it, it is hard to imagine how a work of literature is to obtain a material expression in our consciousness. Josipovici's study neither prepares nor makes the reader obligated to choose the way of close and in-depth reading of modem fiction. [From the publication]