LT2003 m. priimtas Lietuvos Respublikos terminų banko įstatymas - svarbus žingsnis terminologijos darbo teisinio reguliavimo link. Iki tol lietuvių terminija norminta, tvarkyta rengiant žodynus, skelbiant mokslines publikacijas, teikiant rašytines ir žodines konsultacijas, kuriant duomenų bazes. Dabar galima naudotis dar vienu įrankiu - Lietuvos Respublikos terminų banku (http://terminai.vlkk.lt), kurio tikslas - sutelkti įvairius terminijos išteklius. Tai svarbu siekiant nuoseklios terminijos tvarkybos. [Iš straipsnio, p. 45]Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Respublikos terminų bankas; Terminai; Terminas; Terminijos ištekliai; Terminologija; Terminų bankas; Bank of terms; Digital resources; Term; Term bank of the Republic of Lithuania; Terminology; Terms.
ENThe aim of this report is to present information and administration system of the Term Bank of the Republic of Lithuania, also to discusse terminology management problems. The purpose of the Term Bank is to ensure a consistent usage of the approved terms of the Lithuanian language, particularly those used in the legal acts of the Republic of Lithuania, to create a common information system for various public authorities, which could be accessed by and receive data from other natural and legal persons and which could be used freely by specialists in different fields. [From the publication]