Dažniausios administracinio lietuvių kalbos stiliaus tekstų priesagos

LTŠio darbo tikslas - statistiškai paanalizuoti, kokias priesagas (baigmenis) dažniausiai turi administracinio stiliaus ir mokslinio stiliaus socialinių mokslų srities tekstuose vartojami daiktavardžiai ir būdvardžiai. Turint tokius duomenis, bus galima pamatuotai teigti ne tik tai, kokia daryba būdingesnė minėtų tekstų žodžiams (tarp jų bus teisės srities terminų ir terminologizuotų žodžių), bet ir tai, su kokiais darybos formantais geriau daryti trūkstamus terminus, kad jie atitiktų lietuvių kalbos sistemos reikalavimus ir būtų gana Įprasti. [Iš straipsnio, p. 135]Reikšminiai žodžiai: Administracinis stilius; Būdvardis; Daiktavardis; Dažninis žodynas; Kalbos kultūra; Mokslinis stilius; Priesaga; Žodžių daryba; Adjective; Administrative style; Frequency dictionary; Language norms; Noun; Scientific style; Suffix; Word formation.

ENThe aim of this study is statistical analysis of the most often used suffixes of nouns and adjectives in the texts of administrative style (law terms and words being included). The most frequent suffixes of nouns and adjectives of texts of scientific style and social studies are being discussed as well. The object of research is a computerized frequency dictionary of administrative style and frequency dictionary of social studies thematic group of scientific style. Data of the usage of suffixes is presented in three tables. The following conclusions have been drawn: 1. Derivatives with suffix -imas(-ymas) preponderate in the texts of administrative style and in the texts of scientific style social studies (39,47 % and 36,41 %) respectively). 2. There are more words derived with suffixes -imas, -inys, -ūmas, -ėjas,-a, -mė in the texts of administrative style but relatively they are rarely used in texts. It shows that these suffixes are more productive than other frequent suffixes -ybė, -yba, -ininkas,-ė, -snis. 3. Most of international words in the texts of administrative style (33,51 %) are with suffix -ija, while in the texts of social studies they comprise even (44,60 %). 4. Large part of suffixal adjectives in texts of investigated styles is comprised by derivatives with suffixes -inis,-ė (88,09 % in administrative texts and 88,42 % in social studies texts). [From the publication]