Machinacijos problema Heideggerio technikos filosofijoje

LTStraipsnyje nagrinėjama machinacijos (Machenschaft) sąvoka Martino Heideggerio technikos filosofijoje. Machinacijos sąvoka Heideggerio mąstyme pasirodo po „posūkio“ (Kehre) arba 1932 metais. Jos plotmėje vokiečių filosofas apmąsto techniškai orientuotą Vakarų metafizikos istoriją, technikos ontologiją ir ieško būdų, kaip įveikti techniškumą plačiąja prasme. Tačiau pirmiausia machinaciją Heideggeris apibūdina kaip žmogaus santykį su pasauliu pirmoje pradžioje (ersten Anfang). Jis nuo pradžių yra techninis ir tai yra metafizika. Kita vertus, jau nuo 1932 metų machinacijos sąvoka Heideggeriui padeda suprasti techniškumo įveiką (Überwindung). Straipsnyje aptariama „pozityvi“ ir „negatyvi“ machinacijos samprata nurodo machinacijos sąvokos ambivalentiškumą Heideggerio technikos filosofijoje. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Machinacija; Technika; Gestell; įrankis; Gelbėjantis pradas; Machination; Technology; Gestell; Tool; Saving Power.

ENThe article deals with the problem of machination in Martin Heidegger’s philosophy of technology. The concept of machination in Heidegger’s thinking appears after the „turn“ (Kehre) or in 1932. In the context of machination, Heidegger contemplates the history of technically oriented Western metaphysics, the ontology of technology, and explores ways to overcome technicality in the broadest sense. But first of all, machination Heidegger describes as human relation to the world in the first beginning (ersten Anfang). The relation from the beginning are technical and it is metaphysics. On the other hand, since 1932 the concept of machination for Heidegger is useful to understand the overcoming of technicality. The article deals with „positive“ and „negative“ concepts of machination, which point to the ambivalence of this concept in Heidegger s philosophy of technology. [From the publication]