Būdingiausios sintaksės klaidos Vilniaus statybos ir dizaino kolegijos Petro Vileišio geležinkelių transporto fakulteto studentų baigiamuosiuose darbuose

LTVilniaus statybos ir dizaino kolegijoje (toliau VSDK) visuose fakultetuose pirmojo kurso studentams dėstomas privalomas kalbos kultūros ir specialybės kalbos kursas (2 kreditai). Jo tikslas - susisteminti ir praplėsti vidurinės mokyklos kalbos žinias, išugdyti taisyklingo kalbėjimo įgūdžius, išanalizuoti administracinio stiliaus ypatumus, perteikti specialybės kalbos specifiką, retorikos principus, supažindinti su raštvedybos reikalavimais, išmokyti atpažinti ir ištaisyti tarties, kirčiavimo, leksikos, gramatikos ir sintaksės klaidas. Deja, inžinerinių specialybių studentų baigiamieji darbai rodo, kad ne visus tikslus pavyksta įgyvendinti, studentai dar nemažai daro kalbos klaidų. Šio straipsnio tikslas - panagrinėti VSDK P. Vileišio geležinkelių transporto fakulteto baigiamųjų studijų darbų kalbą. Straipsnyje apžvelgiamos sunkiau studentų suvokiamos, būdingiausios sintaksės klaidos - linksnių, prielinksnių vartojimo, taip pat žodžių junginių ir sakinių jungimo bei siejimo. Pavyzdžiai pateikiami iš P. Vileišio geležinkelių transporto fakulteto studentų baigiamųjų darbų, rašytų 2003-2004 mokslo metais. [Iš straipsnio, p. 67]Reikšminiai žodžiai: Baigiamasis darbas; Kalbos klaida; Kalbos kultūra; Linksnis; Sintaksės klaida; Sintaksės klaidos; Studentų baigiamieji darbai; Case; Errors of syntax; Final thesis; Language mistake; Prescriptive linguistics; Students thesis; Syntactic mistake.

ENThe aim of this study is statistical analysis of the most often used suffixes of nouns and adjectives in the texts of administrative style (law terms and words being included). The most frequent suffixes of nouns and adjectives of texts of scientific style and social studies are being discussed as well. The object of research is a computerized frequency dictionary of administrative style and frequency dictionary of social studies thematic group of scientific style. Data of the usage of suffixes is presented in three tables. The following conclusions have been drawn: 1. Derivatives with suffix -imas(-ymas) preponderate in the texts of administrative style and in the texts of scientific style social studies (39,47 % and 36,41 %) respectively). 2. There are more words derived with suffixes -imas, -inys, -umas, -ėjas,-a, -mė in the texts of administrative style but relatively they are rarely used in texts. It shows that these suffixes are more productive than other frequent suffixes -ybė, -yba, -ininkas,-ė, -snis. 3. Most of international words in the texts of administrative style (33,51 %) are with suffix -ija, while in the texts of social studies they comprise even (44,60 %). 4. Large part of suffixal adjectives in texts of investigated styles is comprised by derivatives with suffixes -inis,-ė (88,09 % in administrative texts and 88,42 % in social studies texts). [From the publication]