LTStraipsnis skirtas ritualinės krikščionio žmogžudystės mitui – svarbiai žydų ir lietuvių tarpusavio santykių istorijos sudėtinei daliai, kuri Biržuose ir jų apylinkėse dažniau siejosi su kraujo naudojimo macuose legenda, nei su ritualiniai žudymais.Reikšminiai žodžiai: Biržų kraštas; Žydai; Karaimai; Paveldas; Biržai; Jews; Karaites; Heritage.
ENPaper deals with the Blood Libel, an important aspect in the history of inter-ethnic relations between Jews and Lithuanians, which in Biržai and environs tended to take the “legend of the matzot” form rather than that of ritual killings.