Очерки истории еврейской общины Биржая

LTAutorė savo straipsnį skyrė pagrindiniams sociokultūrinės žydų rabinistų ir karaimų istorijos privačioje Biržų valdoje klausimams: rabinistų ir karaimų bendruomenių atsiradimo mieste datoms, kiekvienos jų dydžiui, demografiniams duomenims, kiekvienos bendruomenės maldos namams, žydų-karaimų kvartalui mieste ir vietoms, kur gyveno didžioji Biržų kahalo dalis, pagrindiniams žydų užsiėmimams, unikaliai LDK pakantumo žydams politikai iš valdžios pusės. Istorinę rinkinio dalį taip pat sudaro archyviniai dokumentai (1764 m. pirmojo visuotinio LDK žydų surašymo šaltinių fragmentai, skirtingų laikotarpių Biržų miesto žemėlapiai).Reikšminiai žodžiai: Biržų kraštas; Žydai; Karaimai; Paveldas; Biržai; Jews; Karaites; Heritage.

ENThe author has dedicated her paper to the main issue of the socio-cultural history of the Rabbinical and Karaite Jews in privately-owned Biržai: the dates when both communities emerged in the city, their size, demography, prayer houses of the both communities, the Jewish-Karaite quarter and the locations where most of the Biržai Jewish community lived, main occupations of the Jews, and the unusually tolerant policy of the authorities towards the Jewish population. This historical section of the book includes archival documents (fragments of the 1764 census and Biržai maps of various years).