LTKultūros tęstinumo ir perimamumo, tradicijų ir inovacijų sandūra yra labai aktuali teoriniu, filosofiniu ir praktiniu požiūriu. Straipsnyje gvildenamos kultūros tęstinumo ir perimamumo, modifikacijų ir inovacijų problemos kūrybinės laisvės ir tradicijų kontekste. Ypatingas dėmesys skiriamas individo socialogizacijos ir laisvės problemai, apjungiant pačios asmenybės ir visuomenės egzistencijos individualybės prioritetą, humanistinį pragmatinių vertybių kriterijaus vaidmenį. Net modernioji filosofija nūdienos Vakarų kultūros apraiškose pradeda nykti, kai mokslas tampa tik technologizuota teorija, vis labiau toldamas nuo savo ištakų - humanizmo. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Filosofija; Individo laisvė; Inovacija; Kultūra; Kultūros filosofija; Kultūros tęstinumas; Kūrybingumas; Kūrybos laisvė; Mokslas; Mokslo filosofija; Praktika; Technologijos; Teorija; Tradicija; Tradicijos; Vertybės; Creative freedom; Creativity; Cultural continuity; Culture; Individual freedom; Innovation; Philosophy; Philosophy of culture; Philosophy of science; Practice; Science; Technologies; Theory; Tradition; Traditions; Values.
ENContinuity and transition of culture, linking of traditions and innovations appear to be urgent from the point of theory, philosophy and practice. The paper deals with the problems of continuous and adopted culture, modifications and innovations in the light of creative freedom and traditions. A special attention is focused on sociologization and freedom of an individual by combining the personality and individual priority in society existence. The criterion of humanistic pragmatic values are also analysed. Even modem philosophy commences vanishing in Western culture manifestations when science is becoming a technologized theory withdrawing farther and farther from its sources - humanism. [From the publication]