LTKultūros ištakų klausimas visada susijęs su tradicijomis, žodinio ir rašytinio palikimo lyginimu laiko tėkmėje, geografijos ir antropologijos apibrėžtimis, kalbos ženklais bei priklausomybėmis socialinei aplinkai. Galima išvardyti ir kitokias civilizacijų lyginimo schemas. Šiame straipsnyje, skirtame kultūrų lyginamajai analizei europinės kultūros formavimosi periodu viduramžiais, apsiribosime Rytų kultūros, pirmiausia filosofine jos dalimi, integracija į Vakarų kultūrą. Tyrimą susiaurinsime iki vienos intelektualų grupės - aristotelininkųveiklos. Geografinę vietą pasirinksime Paryžiaus universitetą, laikotarpį - XIII-XIV amžius, diskursą - apie intelekto vienovę. [Iš straipsnio, p. 139-140]Reikšminiai žodžiai: Akvinietis, Tomas; Aristotelis; Averojus; Intelekto vienovė; Kultūra; Tomas Akvinietis; Aquinas, Thomas; Aristotle; Averroes; Culture; Thomas Aquinas; Unity of intellect.
ENThe article investigates the integration of medieval Arabic philosophy into Western European culture. It focuses on the discussion concerning the unity of human intellect which took place at the University of Paris in the 13th and 14th centuries. The disputants were divided into a group of Latin Averroists, followers of Ibn Rushd (Latin Averroes), headed by Siger of Brabant, Giles of Orleans and John ofjandun, and the opposite group of those who did not share the opinion of Averroes concerning the intellect. The most famous members of this group were Thomas Aquinas, Albert the Great, Raymon Lull and Duns Scotus. In his commentary on Aristotle’s treatise On the Soul, Averroes solved the problem of the immortality of the soul by positing the unity of the potential intellect for all human beings. The Latin followers mentioned regarded this as true. In opposition, Thomas Aquinas said that by doing this they contradicted the principles of philosophy as well as the truths of the Catholic faith. The analysis of their discussion shows the Arabic dimension within European intellectual culture which caused the pluralistic quest for truth. [From the publication]