XVII a. vidurio Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės žemėlapiai

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

LTĮdomiausi parodos eksponatai - 9 nedidelio formato Lietuvos vietovių žemėlapiai (II.1-II.9 iliustracijos). Jie buvo nubraižyti Magnus Gabriel De la Gardie (1622-1686), švedų kariuomenės generolo ir Žemaitijos bei kitų Lietuvos sričių valdytojo, vadovaujamam švedų kariuomenės žygiui iš Lietuvos į Lenkiją. Kariuomenės daliniai buvo sudaryti iš 7000 patyrusių ir mūšiuose užsigrūdinusių karių1. Jie turėjo žygiuoti iš Veliuonos į Lutociną ir ten susijungti su Švedijos karaliaus Karoliui X Gustavo daliniais. Šiam žygiui buvo nubraižytas 21 mažo formato žemėlapis (maždaug 16x17 cm, 15x16 cm). Minėti 9 šios kolekcijos žemėlapiai vaizduoja dabartinės Lietuvos Užnemunės ir Suvalkijos vietoves bei dalį Lenkijos teritorijos. Tai tuometinės LDK Žemaitijos seniūnijos ir Trakų vaivadijos teritorijos. Tikėtina, kad žemėlapiai turėjo būti nubraižyti dar prieš prasidedant žygiui. Darbus atliko inžinerinė kariuomenės tarnyba. Sunku pasakyti, kas buvo žemėlapių autorius. Galima spėti, kad tai galėjo būti Erikas Dahlberghas arba Georgas von Schwengelnas. Lauko maršalas ir inžinierius Erikas Dahlberghas (1625-1703) nubraižė Lietuvos Brastos miesto planą (1657) ir Lietuvos Brastos apgulties graviūrą, taip pat Drūkšių planą (1655). Švedų kariuomenės pulkininkas ir kartografas Georgas von Schwengelnas yra nubraižęs Kauno apylinkių ir pietų Žemaitijos žemėlapį (1656)2. Žemėlapiai padaryti mažo formato neatsitiktinai - žygio metu jie turėjo nuolatos būti po ranka, mat jų legendose pateikiama išsami ir žygiui būtina informacija - nurodoma, kuriose gyvenvietėse kokie švedų kariuomenės daliniai turėtų apsistoti (raitininkai, pėstininkai ir t. t.), koks atstumas tarp miestų, preciziškai nubraižyti vietovių keliai, parašyta, kiek per dieną kariuomenė turi nužygiuoti. [...]. [Iš straipsnio, p. 52]Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Kartografija; Žemėlapiai; Istoriniai žemėlapiai; Planai; Vaizdai; Istoriniai šaltiniai; Cartography; Maps; Historical maps; Plans; Views; Historical sources.

ENThe most interesting exhibits were nine small-format maps of local areas in Lithuania (illustration II.I. - II.9.). They were drawn by Magnus Gabriel De la Gardie (1622-1686), General in the Swedish army and a regional leader of Samogitia and other Lithuanian districts. They were made as the Swedish campaign marched from Lithuania south towards Poland. The army troops consisted of 7,000 experienced soldiers1. The troops had to march from Veliuona to Lutocin and were to unite with the Swedish King Charles XII Gutav and his troops. Twenty-one small-format maps were drawn (approx. 16x17 cm and 15x16 cm). The nine exhibits from the original collection depict present-day Užnemunė and Suvalkija in Lithuania as well as a portion of Poland. At that time, the regions depicted were territories of the Eldership of Samogitia and the Trakai palatinate, both of which were in the Grand Duchy of Lithuania. It is believed that the maps were made before the Swedes had begun to march. These maps were produced by the engineer corps of the army. It is difficult to say who might have been author of these maps; they should be researched in the future. Possible authors may have been Erik Dahlbergh or Georg von Schwengeln. E. Dahlbergh was an engineer and Field Marshal (1625-1703), who drew the town plan of Brest-Litovsk (1657), made a print of the town's siege, and was also responsible for the plan of Drūkšiai (Drysviaty). Georg von Schwengeln was a Colonel and cartographer of the army, who drew maps of the environs of Kaunas and southern Samogitia (1656)2. Both could have been authors of these maps. The maps were purposefully made in a smaller format so that soldiers would be able to carry the important references with them at all times during the march. The maps showed the troops where to stay overnight and what the distances between cities were. [...]. [Extract, p. 52]