Pramonės plėtotės strategija
LTPramonės plėtotės strategijos principinė paskirtis yra sukurti patikimą veiklos karkasą efektyviems rinkos subjektams ir pakoreguoti tas sritis, kuriose rinka nėra pakankamai efektyvi. Kadangi verslas ir pramonė yra pagrindiniai ekonominės gerovės kūrėjai, pramonės plėtotės strategijoje apibrėžiami tokie veiklos principai, kurie leis jiems efektyviausiai veikti. Tarp tokių principų svarbūs yra administracinio reguliavimo mažinimas, valstybės dėmesys moksliniams tyrimams ir investicijos į juos, žmonių kompetencijos didinimas, verslo paslaugų ir pramonės infrastruktūros kūrimas, t. y. valstybės parama tokioms sritims, kuriose pačios įmonės to padaryti dažnai negali. Vyriausybė savo politiką šiame dokumente grindžia bendros rinkos kūrimo principais kurdama vienodas sąlygas konkurencijai, eliminuodama prekybos barjerus ir skatindama inovacijas. Tokie principai deklaruojami daugelyje šios strategijos dalių ir atsispindi bendros verslo aplinkos gerinimo priemonėse. Ši pramonės plėtotės strategija rengiama įvertinant daugelį susijusių konkurencingumo didinimo priemonių. Lietuvos pramonės orientavimas į šioje strategijoje iškeltas gaires ir suformuluotus principus įmonėms ir Vyriausybei bus nemažas iššūkis. Didėjant konkurencijai ir atsiveriant naujoms veiklos galimybėms teks perskirstyti atsakomybę kuri kol kas tradiciškai priskiriama valstybiniam administravimui. Įmonės vis daugiau prisidės prie valstybinių sprendimų priėmimo, standartizacijos, šertifikavimo, rinkos priežiūros. Šios strategijos tikslai, uždaviniai bei dauguma jos įgyvendinimo priemonių visai atitinka ES šalių politikoje taikomas priemones ir reikalavimus šalims, norinčioms tapti jos narėmis, ir yra orientuoti į perspektyvą. [Iš teksto, p. 425-426]Reikšminiai žodžiai: Strategija; Šalies ūkis; Vizija; Misija; Strateginiai tikslai; Veiksmai; Priemonės; Strategy; Country's economy; Vision; Mission; Strategic goals; Actions; Measures.
ENThe key goal of industrial development strategy is the creation of a reliable framework of activity for the efficient market players and the adjustment of those areas where market is not sufficient enough. Since business and industry are the main creators of economic welfare, an industrial development strategy specifies such principles of activity that wifi allow them to operate most efficiently. Among the said principles, of special importance are reduction of administrative regulation, attention of the State to scientific research and investments thereof, increase of the competence of people, creation of business services and industrial infrastructure, i.e., the State support to such areas, where undertakings themselves frequendy fail to do this. The Government’s policy in this document is based on the principles of creation of the single market by creating the same conditions for competition, eliminating barriers and stimulating innovations. Such principles are declared in a number of parts of the strategy and are reflected in the measures for the improvement of the general business environment.This industrial development strategy is being prepared by evaluating a good number of measures for increasing competitiveness. The orientation of Lithuania’s industry towards the presented guidelines and formulated principles will be quite a challenge to undertakings and the Government. With the increase of the competition and with the opening of new business opportunities, it will be necessary to redistribute the responsibilities that have been traditionally attributed to the State administration so far. Undertakings will contribute still more to the adoption of State decisions, standardisation, certification, and market surveillance. The goals and tasks of this strategy, as well as the major part of its implementation instruments are in full conformity with the measures and requirements applicable in the policy of the EU candidate countries and are oriented towards perspective. [From the publication]
