Lietuviškų tekstų stilių palyginimas remiantis universalių kiekybinių charakteristikų statistine analize
LTLietuvių kalba yra gana sudėtinga ir lanksti, ir tai gerokai apsunkina efektyvių algoritmų kūrimą automatiniam lietuviškų tekstų apdorojimui. Tekstų stiliaus ypatybių nagrinėjimui buvo pasirinktos universalios kiekybinės charakteristikos, kurios yra nesusijusios su teksto turiniu ir gali būti suskaičiuotos bet kuriam tekstui. Šiame straipsnyje parodoma, kaip matematinės statistikos pagalba galima atskirti ir interpretuoti lietuvių kalbos stilius. Atlikti logtiesinių modelių tyrimai parodo raidinės ir garsinės struktūros sąryšį su moksliniu ir grožiniu stiliumi. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Automatinis tekstų apdorojimas; Logtiesiniai modeliai; Statistiškai reikšmingi sąryšiai; Tekstų stilius; Universalios kiekybinės charakteristikos; Automated text processing; Log-linear models; Statistically significant connections; Text style; Universal quantitative characteristics.
ENLithuanian language is quite complex and flexible, and its significantly complicates the development of efficient algorithms for the automatic processing of Lithuanian texts. For studying text-styles features were selected the universal quantitative characteristics that are unrelated to the text content and can be calculated for any text. This article shows how mathematical Statistics can help to distinguish and interpret the Lithuanian language styles. Studies of the log-linear models show the connection between the letters and sounds structure and the scientific and fiction. [From the publication]
- Labai dažnų lietuvių kalbos žodžių ir žodžių formų ypatybės / Andrius Utka. Lituanistica. 2005, Nr. 1, p. 48-55.
- Lietuvių kalbos vientisinių sakinių automatinė sintaksinė analizė : disertacija / Daiva Šveikauskienė. Kaunas, 2010. viii, 127 p.
- Morfologinis dabartinės lietuvių kalbos tekstyno anotavimas / Erika Rimkutė, Vidas Daudaravičius. Kalbų studijos. 2007, Nr. 11, p. 30-35.
- Pradžia į begalybę : mašininis vertimas ir lietuvių kalba / Vidas Daudaravičius. Darbai ir dienos. 2006, t. 45, p. 7-18.
