LTŠiame leidinyje yra spausdinami darbai trečiosios konferencijos, kurią Lietuvos teisės universiteto Kalbos kultūros katedra rengia kartu su Valstybine lietuvių kalbos komisija. (Pirmoji konferencija įvyko 2000 m. gegužės mėn. Ji buvo skirta teisės kalbos taisyklingumo ir stiliaus problemoms. Antrosios konferencijos, vykusios 2002 m. lapkričio mėn., metu buvo nagrinėjami klausimai, susiję su profesinės kalbos teorija ir praktika.) Ši konferencija tęsia antrosios konferencijos metu pradėtą diskusiją apie specialybės kalbą jos santykį su aukštojoje mokykloje dėstomais specialybės dalykais, atitinkama terminija, dėstymo metodika. Be to, daug dėmesio kreipiama į tai, kad iki šiol aukštosiose mokyklose dėstytas kalbos kultūros ir specialybės kalbos dalykas pakeistas specialybės kalbos kursu. Šios konferencijos pranešimų tematiką iš dalies lėmė didesnis naujosios specialybės kalbos programos dėmesys terminijai. Keli pranešimai kaip tik ir skirti terminijos klausimams. Keliuose kituose pranešimuose atkreiptas dėmesys į funkcinių stilių ypatumus. Taip pat bandoma analizuoti kalbėjimo tempo, intonacijos svarbą kalboje. Nepamiršti ir tradiciniai kalbos kultūros klausimai (tikslo, paskirties ir sąlygos raiška, priesagų vartosena, tam tikri leksikos klausimai). Nepamirštos dėstymo problemos. Tikimasi, kad šios konferencijos darbai padės mums visiems geriau įsigilinti į atitinkamos mokslo srities terminiją ir į kitus svarbiausius klausimus, numatytus naujojoje specialybės kalbos programoje. [Iš Pratarmės]Reikšminiai žodžiai: Specialybės kalba; Profesinė kalba; Teisė; Terminologija; Terminai; Gramatika; Stilistika; Kalbos kultūra; Professional language; Law; Terminology; Terms; Grammar; Stilistics; Language culture.