Naujieji avalynės pavadinimai

LTŠio straipsnio tikslas – nustatyti Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne rastų 47 avalynės pavadinimų kilmę, aptarti jų raišką, atskleisti naujųjų avalynės pavadinimų vartosenos ypatumus. Beveik visi pavadinimai – ne avalynės specialistų ar kalbininkų sugalvoti naujadarai, jų nerasime jokiose oficialiose kalbos rekomendacijose, terminų žodynuose. Juos daugiausia vartoja apie madą rašantys stilistai, žurnalistai, tinklaraštininkai. Naujų šiuolaikinės avalynės pavadinimų atsiradimas, plitimas ar neprigijimas vartosenoje – natūralus terminijos raidos reiškinys. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Mados terminas; Apavas; Avalynės pavadinimas; Aprangos terminas; Naujažodis; Duomenynas; Term of fashion; Footwear; Name of footwear; Term of clothing; Neologism.

ENThe article is aimed at determining the origins of 47 names of contemporary footwear found in the Database of Lithuanian Neologisms, discussing their expression, and unveiling the peculiarities of their use. The majority of the names are neologisms that were created not by footwear experts or linguists; we will not find them in any official recommendations for language use or terminological dictionaries. They are used mostly by stylists, journalists, and bloggers writing about fashion. The emergence of new names of contemporary footwear, their spread or non-adoption is a natural development of terminology. [From the publication]

• Bendrinės lietuvių kalbos žodynas / Lietuvių kalbos institutas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2012-. 1 elektroninis išteklius (online).
• Lexical blends in the Lithuanian language: the case of the Database of Lithuanian Neologisms / Agnė Aleksaitė. Buletin ştiinţific - Universitatea de Nord din Baia Mare. Seria A, Fascicula filologie 2021, t. 30, p. 17-34.
• Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas / Lietuvių kalbos institutas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2012-. 1 elektroninis išteklius (online).
• Lietuvių kalbos žodynas.. Vilnius ; Kaunas, 1968-2002. 20 t.
• Naujažodžių pateikimas ir paieškos galimybės Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne / Rita Miliūnaitė. Bendrinė kalba. 2018, 91, 1 pdf (21 p.).
• Senojo odinio apavo terminija / Arūnas Puškorius. Lietuvos archeologija. 2007, t. 30, p. 229-256.
• Tarptautinių terminų apeliatyvacijos aspektai / Jurgita Mikelionienė. Terminologija. 2017, 24, p. 127-144.