Įvardžiuotinės formos makroekonomikos terminijoje: vartojimo dėsningumai ir svyravimų priežastys

LTNors nustatant įvardžiuotinių formų (toliau – ĮF) vartojimo normas linkstama teigti, kad terminijoje ĮF vartoti būtina, šio darbo autorė yra atkreipusi dėmesį į tai, kad ir terminijoje jos vartojamos nereguliariai, o šiame straipsnyje ĮF vartojimas terminams žymėti tiriamas toliau. Jame vartojimo dėsningumai ir svyravimų priežastys nagrinėjami pasitelkus ekonomikos teorijos sudėtinės dalies makroekonomikos terminiją, tiksliau, aukštosioms mokykloms skirtus makroekonomikos vadovėlius. Lyginant ĮF vartojimą tarptekstiniu ir teksto lygmenimis, siekiama nustatyti objektyvius veiksnius, lemiančius terminų žymėjimo ĮF svyravimus, bet atkreipiamas dėmesys ir į subjektyvaus pobūdžio veiksnį – nevienodą vadovėlių parengimo kalbiniu požiūriu lygį. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Įvardžiuotinės formos; Sudėtinis terminas; Šalutinis dėmuo; Pronominal forms; Complex term; Subordinate constituent.

ENAlthough while defining the norms of the usage of pronominal forms (hereinafter referred to as PF), there is a tendency to state that the usage of PFs in the terminology is a must, the author of the article has noticed that PFs are used irregularly in the terminology, and this article investigates their usage in the terminology further. Usage patterns and reasons for fluctuations are investigated by using the terminology of macroeconomics, which is a component of economic theory, i. e. textbooks in macroeconomics for higher schools. By comparing the PF usage on the intertextual and textual levels, it is aimed to establish objective factors determining fluctuations in PFs usage in terms, and it is also focused on the factor of a subjective nature – different qualities of textbook preparation in linguistic terms. [From the publication]

• Apibrėžiamųjų būdvardžių aprašo perspektyva / Rolandas Mikulskas. Daiktavardinio junginio tyrimai / red.: Axel Holvoet, Rolandas Mikulskas. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2006. p. 33-66.
• Apibrėžtumo kategorija / Axel Holvoet; Aurelija Tamulionienė. Daiktavardinio junginio tyrimai / red.: Axel Holvoet, Rolandas Mikulskas. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2006. p. 11-32.
• Apibrėžtumo kategorija ir jos tyrimai lietuvių kalbotyroje / Birutė Spraunienė. Lietuvių kalba. 2008, 2, 1 pdf (11 p.).
• Apibrėžtumo žymėjimas lietuvių kalboje lyginant su danų ir kitomis artikelinėmis kalbomis : disertacija / Birutė Spraunienė. Vilnius, 2011. 182 p.
• Baltų kalbų įvardžių semantinė ir morfologinė struktūra : sinchronija ir diachronija / Albertas Rosinas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2009. 558 p.
• Bendrašaknių dvižodžių teisės terminų sinonimai ir variantai 1918–1940 m. Lietuvos kodeksuose / Alvydas Umbrasas. Terminologija. 2004, 11, p. 100-118.
• Dabartinės lietuvių kalbos gramatika / Vytautas Ambrazas, Kazimieras Garšva, Aleksas Girdenis, Evalda Jakaitienė, Pranas Kniūkšta, Stasė Krinickaitė, Vitas Labutis, Adelė Laigonaitė, Elena Oginskienė, Juozas Pikčilingis, Albertas Ružė, Nijolė Sližienė, Kazys Ulvydas, Vincas Urbutis, Adelė Valeckienė, Elena Valiulytė. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2005. 745 p.
• Įvardžiuotinių formų nevartojimas terminijoje ir jo keliamas iššūkis normai / Ramunė Vaskelaitė. Bendrinė kalba. 2016, 89, 1 pdf (58 p.).
• J. Balčikonio kalbotyros terminų sandara ir savitumas / Ramunė Andriuškaitė. Terminologija. 2000, 7, p. 59-75.
• Konstantino Šakenio "Fizikos" vadovėlio terminija / Angelė Kaulakienė. Terminologija. 2002, 9, p. 66-77.
• Lietuvių kalbos gramatinės kategorijos / Artūras Judžentis. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2012. 244 p.
• Lietuvių kalbos kultūra / Aldona Paulauskienė. Kaunas : Technologija, 2000. 255 p.
• Lietuvos Respublikoje (1918-1940) veikusio "Baudžiamojo statuto" vertimų teisės terminijos skirtybės / Alvydas Umbrasas. Terminologija. 2002, 9, p. 78-94.
• Ligų pavadinimai "Lietuvos ūkininko" priede "Sveikata" (1909–1928) / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2004, 11, p. 70-99.
• Literatūros mokslo terminų antonimija 1922–1942 m / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2006, 13, p. 134-148.
• Morfologiniai anatomijos terminų variantai XVII-XVIII a. lietuvių leksikografijoje / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2012, 19, p. 105-124.
• Paprastųjų ir įvardžiuotinių būdvardžių opozicija lietuvių kalboje kaip apibrėžtumo sistema / Birutė Spraunienė. Acta linguistica Lithuanica. 2008, t. 59, p. 109-139.
• Pirmojo lietuviško aukštosios mokyklos fizikos vadovėlio terminija / Angelė Kaulakienė. Terminologija. 2006, 13, p. 76-96.
• Pirmojo lietuviško medicinos mokslo žurnalo dvižodžiai ir trižodžiai sudėtiniai terminai / Palmira Zemlevičiūtė. Terminologija. 2014, 21, p. 160-175.
• Teisės terminijos kaita 1918-1940 m. Lietuvoje veikusio civilinio kodekso vertimuose / Alvydas Umbrasas. Terminologija. 2003, 10, p. 55-83.
• Terminai internetinėje žiniasklaidoje (žvalgomasis tyrimas) / Asta Mitkevičienė. Terminologija. 2020, 27, p. 108-127.
• Variantinė ir sinoniminė lietuvių ir vokiečių kalbų elektrostatikos terminų raiška / Sigita Stankevičienė. Kalbų studijos. 2012, Nr. 21, p. 21-27.
• Variantiniai statybos liaudies terminai Lietuvių kalbos žodyne / Robertas Stunžinas. Terminologija. 2008, 15, p. 111-130.