Kitas tame pačiame ar priešais tą patį (J. Derrida ir E. Levinas)

LTŠiais laikais yra susiformavusi savotiška filosofinės komparatyvistikos doxa, leidžianti lyginti Jacques’ą Derrida, Gille’į Deleuzą, Michelį Foucault, Emmanuelį Leviną ir nekelti klausimo, kodėl, kokiu pagrindu jie lyginami. Atrodo, kad jų priklausomybė tai pačiai prancūziškojo mąstymo epochai laikoma pakankamu lyginimo pagrindu. Jei vis dėlto ieškočiau šiame straipsnyje atliekamo Levino ir Derrida lyginimo pateisinimo, sakyčiau, kad jis galimas ne vien dėl to, kad šie filosofai priklauso tai pačiai šiuolaikinio prancūzų mąstymo tradicijai. Be viso to, šių filosofų santykis ypatingas: būdami bendraamžininkai, jie ne tik skaitė vienas kitą, bet ir – o tai pasitaiko dar rečiau – darė tam tikrą įtaką vienas kito filosofijai. Šios abipusės įtakos tyrimas reikalautų atskiros didelės studijos, todėl dabar galėsiu tik labai probėgšmais ją nusakyti. Derrida yra parašęs du nemažus Levinui skirtus straipsnius šiam gyvam esant ir vieną tekstą po Levino mirties. Pirmasis jų – „Prievarta ir metafizika“ – pasirodė 1964 metais (Derrida 1967b), po to, kai jau buvo išėjusi viena iš dviejų pagrindinių Levino knygų – Totalybė ir begalybė (1961). Antrasis straipsnis „Šią akimirką šiame kūrinyje – štai aš“ (Derrida 1987) išleistas praėjus keleriems metams nuo antrosios svarbiausios Levino knygos Kitaip negu būtis, arba anapus esmės (1974). Trečiasis parašytas Levino mirties proga 1996 m. ir po metų išėjęs atskira knyga Sudie Emmanueliui Levinui (Derrida 1997). Šiame straipsnyje remsiuosi tik pirmąja Derrida studija apie Leviną. Apsiriboti šiuo tekstu skatina tai, kad jis tapo jųdviejų netiesioginio dialogo ar veikiau diagrafijos atskaitos tašku (grafijos, rašto, o ne logoso, pokalbio sąvoka, aišku, labiau patiktų Derrida ir labiau tiktų nusakyti tam, kas vyko tarp šių dviejų filosofų). [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Aš; Dekonstrukcionizmas; Ego; Emanuelis Levinas (Emmanuel Levinas); Etiniai santykiai; Jacques Derrida; Kalba; Kitas; Kitas asmuo; Kitybė; Pats; Prasmė; Reikšmė; Skirtis; Subjektas; Sąmonė; Tas pats; Ženklas; Consciousness; Deconstructionism; Difference; Ego; Ethical relationship; Jacques Derrida; Language; Me; Meaning; Otherness; Others; Self; Sign; Signification; Subject; The Other; The Same.