LTStraipsnyje parodomas vienos pagrindinių Heideggerio technikos filosofijos sąvokų – gaminimas (Herstellung) – aktualumas šiuolaikiniame kontekste. Argumentuojama, kad Heideggeris įžvalgiai numanė vieną pagrindinių šiuolaikinės technomokslinės civilizacijos krypčių – įvairialypės, vis besiplečiančios ir gilėjančios tikrovės pagaminamumo tendencijos įsitvirtinimą. Parodoma, kad gaminimo samprata yra svarbi artikuliuoti tiek makro lygmens (pvz., geoinžinerijos idėjos), tiek mikro lygmens (pvz., sintetinė biologija) šiuolaikinius ir besivystančius technologinius reiškinius: tikrovė vis labiau virsta artefaktu, o žmogus – gamintoju. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Heideggeris; Technika; Gaminimas; Geoinžinerija; Sintetinė biologija; Heidegger; Technology; Production; Geoengineering; Synthetic biology.
ENArticle discusses the actuality of one of the main concepts of Heidegger’s philosophy of technology – production (Herstellung). It is argued that Heidegger presciently foresaw one of the main tendencies of contemporary technoscientific civilization – the establishment of the manifold and increasingly deepening tendency of the producibility of reality. It is shown that the notion of production is important for articulating contemporary and emerging technological phenomena on the macroscale (e.g. ideas of geoengineering), as well as microscale (e.g. synthetic biology): reality more and more becomes an artifact, while the human being becomes a producer. [From the publication]