The symbolic and propaganda message of the heraldic programs in two 17th-century marriage prints (epithalamia) of the Pacas family
LTStraipsnyje pristatomos dvi spausdintos epitalamijos, priklausančios XVII a. ir susijusios su Pacų šeimoje įteisintomis santuokomis. Abiejų leidinių grafiniai papuošimai sutampa su alegorine Gozdawos herbo reikšme. Tai turėjo nusakyti ne tik pavienes asmens dorybes, bet, turint omeny ir su tuo susijusias citatas bei simbolius, numatyti gerą vedybinį gyvenimą. Taip pat ši puošmena demonstravo Pacų šeimos ryšius, kurie buvo būtini siekiant sustiprinti tiek šeimos, tiek ir atskirų jos narių laikyseną susiduriant su viešomis ir šeimą liečiančiomis problemomis. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Pacai (Pacas family); Epitalamija; Stemmata; Herbas; Gozdawa; Pacas; Epithalamium; Stemmata; Coat of arms; Gozdawa.
ENThis article presents two printed epithalamia from the 17th c. related to marriages contracted in the Pacas family. Each of them was adorned with a graphic decoration conforming with the allegoric meaning of the Gozdawa coat-of-arms. This determined not only individual virtues but also, together with the relevant quotations and symbols, became a prognostic of a satisfactory marital life. It also demonstrated the connections of the Pacas family, which were crucial in terms of strengthening the position of both the family and its individuals against public and family issues. [From the publication]
- Fundacje artystyczne rodziny Paców: Stefana, Krzysztofa Zygmunta i Mikołaja Stefana : "lilium bonae spei ab antiquitate consecratum" / Anna Sylwia Czyż. Warszawa : Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, 2016. 526 p.
- Kościół świętych Piotra i Pawła na Antokolu w Wilnie / Anna Sylwia Czyż. Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolineum, 2008. 296 p.
- Materialities of mixed emotions and spiritual martyrdom between the Grand Duchy of Lithuania and Grand Duchy of Tuscany / Ruth Sargent Noyes. Motus mixti et compositi: the portrayal of mixed and compound emotions in the visual and literary arts of Europe, 1500-1700 / edited by Karl A.E. Enenkel and Walter S. Melion. Leiden: Brill, 2024. P. 536-569.
- Michał Kazimierz Pac - wojewoda wileński, hetman wielki litewski: działalność polityczno-wojskowa / Konrad Bobiatyński. Warszawa : Wydawnictwo Neriton, 2008. 548 p.
- Mundus emblematum: XVII a : Vilniaus spaudinių iliustracijos / Jolita Liškevičienė. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2005. 288 p.
- Origo et arma. Kilmė ir herbas Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje XVI-XVIII amžiuje / Agnė Railaitė-Bardė. Vilnius : Lietuvos istorijos institutas, 2020. 543 p.
- Pacų giminės vedybinė politika ir žemėvalda XVI amžiaus Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje / Andželika Ščemeliova. Kauno istorijos metraštis. 2022, 20, p. 71-92.
- Przekaz symboliczny i propagandowy programów heraldycznych w siedemnastowiecznych żałobnych drukach Pacowskich, czyli "Liliaci" i ich Gozdawa / Anna Sylwia Czyż. Przegląd Wschodni. 2018, t. 14, z. 4 (56), p. 739-765.
- "The Polar winds have driven me to the conquest of the treasure in the form of the much-desired relic." (Re)moving relics and performing gift exchange between Early Modern Tuscany and Lithuania / Ruth Sargent Noyes. Gift-giving and materiality in Europe, 1300-1600: gifts as objects / edited by Lars Kjaer and Gustavs Strenga. London: Bloomsbury Academic, 2022. P. 103-132.
- "To see at least in an image the semblance of a friend ...": representing the family of Pacowie between Baroque Tuscany and Lithuania / Ruth Sargent Noyes. Kauno istorijos metraštis. 2022, 20, p. 161-176.
- XVI-XVIII amžiaus knygų grafika: herbai senuosiuose Lietuvos spaudiniuose / Jolita Liškevičienė. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 1998. 341 p.
