Asmeninis Martyno Liudviko Rėzos archyvas: rekonstrukcija

LTŠiame straipsnyje analizuojami duomenys apie Karaliaučiaus universiteto profesoriaus, Biblijos rengėjo ir tyrėjo, Bažnyčios istoriko, Kristijono Donelaičio „Metų“ ir jo pasakėčių leidėjo, tautosakos tyrėjo ir skelbėjo Martyno Liudviko Rėzos (Martin Ludwig Rhesa, Ludwig Jedemin Rhesa, 1776–1840) asmeniniame archyve buvusius rankraščius, lietuvių literatūros istoriografijoje tradiciškai vadinamus Rėzos archyvu. Aprašoma rankraščių rinkinio išlikimo istorija po 1840 m.: perdavimas Karališkajam slaptajam archyvui Karaliaučiuje, dalies rankraščių 1903 m. atidavimas Valstybiniam Gdansko archyvui, po Antrojo pasaulinio karo patekimas į Lietuvos bibliotekas. Pagrindinis tikslas – nustatyti asmeniniam Rėzos archyvui XIX a. priklausiusius rankraščius, t. y. atlikti buvusio jo archyvo rekonstrukciją. Siekiama nustatyti ir dabartinę jų saugojimo vietą (biblioteką bei fondą). Vertinant Rėzos iniciatyvą rinkti lietuvių kalbos, literatūros, istorijos ir tautosakos šaltinius, parodoma, kokius mokslinius bei kultūrinius interesus jie liudija. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Martynas Liudvikas Rėza (Martin Ludwig Rhesa, Ludwig Jedemin Rhesa); Asmeninė Rėzos biblioteka; Lituanistiniai ir istoriniai rankraščiai; Prūsijos valstybinis archyvas Karaliaučiuje; Prūsijos Lietuva; Martin Ludwig Rhesa; Ludwig Jedemin Rhesa; Personal library of Rhesa; Personal archive of Rhesa; Lithuanistic and historical manuscripts; Prussian State Archive in Königsberg; Prussian Lithuania.

ENThis article deals with materials and data on the manuscripts that were present in the personal archive of Martin Ludwig Rhesa (or Ludwig Jedemin Rhesa, 1776–1840) – professor at the University of Königsberg, scholar of folklore, editor and researcher of the Bible, Church historian, publisher of Kristijonas Donelaitis’s “Metai” and his fables. These manuscripts are traditionally referred to in Lithuanian literary historiography as the Rhesa Archive. The history of the manuscripts’ preservation after 1840 is described: relocation to the Royal Secret Archive in Königsberg, the placing of a part of the archive in the State Archive of Gdańsk in 1903, and its appearance in Lithuanian libraries after the Second World War. The principal aim of this study is to determine the manuscripts that had belonged to Rhesa’s personal archive in the 19th c., i.e., to reconstruct his previous archive. It is sought to determine the current location where it is being kept (the library or fund). In evaluating Rhesa’s attempts to collect sources on the Lithuanian language, literature, history, and folklore, the scholarly and cultural interests that these writings attest to are demonstrated. [From the publication]

• Christiano Gottliebo Mielcke's "Kūlikas" - klasicistinio vertimo pavyzdys / Žavinta Sidabraitė. Archivum Lithuanicum. 2004, t. 6, p. 117-130.
• Iš Goethe’s ir Schillerio archyvo Weimare: Abrahamo Jakobo Penzelio, Johanno Wolfgango von Goethe’s ir Martyno Liudviko Rėzos laiškai dėl lietuvių dainų rinkinio "Dainos oder Litthauische Volkslieder" (1825) / Liucija Citavičiūtė. Archivum Lithuanicum. 2017, t. 19, p. 197-242.
• Jašiūnų dvaras kaip Lietuvos istorijos rašymo erdvė / Reda Griškaitė. Archivum Lithuanicum. 2020, t. 22, p. 277-328.
• Jokūbo Brodovskio patarlių, priežodžių ir mįslių rinkinys "Litauische Sprichwörter und Rätsel" : monografija, kritinis leidimas su faksimile ir indeksais / Ona Aleknavičienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2014. 589 p.
• Karaliaučiaus universiteto Lietuvių kalbos seminaras : istorija ir reikšmė lietuvių kultūrai / Liucija Citavičiūtė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. 393 p.
• Keturi Gotfrydo Ostermejerio rankraščiai : recenzija / Gertrud Bense. Archivum Lithuanicum. 2003, t. 5, p. 349-354.
• Kristijono Donelaičio rankraščiai : fotografuotinis leidimas / parengė Mikas Vaicekauskas. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2014. 98 p.
• Lexicon Germanico-Lithvanicum et Lithvanico-Germanicum : rankraštinis XVIII amžiaus žodynas / Jokūbas Brodovskis ; parengė Vincentas Drotvinas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2009-. 1, 2, 3 t. (LV, 951, 1079, XVIII, 366 p.).
• Lietuvių kalbos seminaro istorija / Martynas Liudvikas Rėza ; [originalo tekstą parengė, iš vokiečių kalbos vertė, tekstologines pastabas, įvadą bei komentarus parašė ir asmenvardžių bei vietovardžių rodyklę sudarė Liucija Citavičiūtė]. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2003. 118 p.
• Lituanikos paieškos Rytų Prūsijoje ir Klaipėdos krašte po Antrojo pasaulinio karo / Juozas Marcinkevičius. Knygotyra. 2000, t. 36, p. 184-194.
• Neišlikusių XVIII amžiaus Mažosios Lietuvos rankraštinių žodynų fragmentai / Vilma Zubaitienė; Lietuvių kalbos institutas, Vilniaus universitetas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2009. 214 p.
• Povilas Frydrichas Ruigys: monografija, gramatikos indeksai / Ona Aleknavičienė, Grasilda Blažienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2020. 413 p.
• Rankraštinis Johanno Jacobo Quandto palikimas : Prūsijos presbiterologija (prieš 1772) / Birutė Triškaitė. Archivum Lithuanicum. 2018, t. 20, p. 125-176.
• Rašybos skirtumai surinkimininkų ir bažnytinėje raštijoje / Mindaugas Šinkūnas. Moderniųjų iniciatyvų ir tradicijos dialogas: surinkimininkų judėjimas Prūsijos Lietuvoje / sudarė ir parengė Inga Strungytė-Liugienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2019. P. 177-232.
• Raštai / Kristijonas Donelaitis. T. 1, Metai: dokumentinis ir kritinis leidimas / sudarė Mikas Vaicekauskas ; dokumentinį tekstą parengė Mikas Vaicekauskas ; kritinį tekstą parengė Daiva Krištopaitienė ir Mikas Vaicekauskas ; įvadą parašė Mikas Vaicekauskas ... [et al.]. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2015. CXXXV, 233 p.
• Raštai / Kristijonas Donelaitis. T. 2, Poetiniai tekstai: "Metų" eilutės ir žodžių junginiai, "Metų" fragmentas, "Pričkaus pasaka apie lietuvišką svodbą", pasakėčios, eilėraščiai, kiti eiliavimai. Dokumentiniai ir kritiniai leidimai, vertimai / sudarė Mikas Vaicekauskas. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2019. CXLIII, 184 p.
• Raštai / Martynas Liudvikas Rėza. T. 1, Filologija: lietuviškos Biblijos rengimas / sudarytoja ir vertėja Liucija Citavičiūtė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2011. XXIX, 552 p.
• Raštai / Martynas Liudvikas Rėza. T. 2, Religijotyra : traktatai: krikščionybės istorija Lietuvoje ir Prūsijoje / sudarytoja Liucija Citavičiūtė. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2013. 490 p.