Naujas lietuvių folkloristikos baras: XX a. pirmosios pusės garsinė dokumentika

LTRecenzijos objektas – Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto išleista kompaktinių plokštelių su knygelėmis serija „1935–1941(1939) metų fonografo įrašai“: „Suvalkijos dainos ir muzika“ (2003), „Aukštaitijos dainos, sutartinės ir instrumentinė muzika“ (2004), „Žemaitijos dainos ir muzika“, „Suvalkijos dainos ir muzika“ (2005). Didelis šios serijos privalumas – visų plokštelių išleidimas per trumpą laiką (trejetą metų). Klausytojas turi galimybę palyginti įvairių muzikinių dialektų pavyzdžius, pajusti jų skirtumus. Atkreiptinas dėmesys į darnų dviejų parengėjų – dainologės A. Nakienės ir instrumentologės R. Žarskienės – bendradarbiavimą. Jo dėka galime susipažinti su bendra – vokaline ir instrumentine – vieno ar kito regiono muzikine stilistika. Garsinė XX a. pradžios dokumentika, subtiliai „surikiuota“, skoningai papildyta senomis nuotraukomis, piešiniais bei vertingais etnomuzikologių komentarais, užpildo buvusią folkloristikos spragą. Įvairiems regionams skirtuose leidiniuose parodyta vokalinio ir instrumentinio folkloro įvairovė yra intriguojanti, atkreipianti ne tik folkloro specialistų, bet ir mėgėjų, o ypač – liaudies muzikos atlikėjų bei interpretatorių dėmesį. Pirmą kartą skelbiami unikalūs pavyzdžiai praturtina ne vieno žmogaus folkloro suvokimą, atskleidžia dar toli gražu neišnaudotas jo interpretavimo galimybes. Šis serijinis leidinys neabejotinai svarbus ir lietuvių folkloro sklaidai užsienyje (parengėjų komentarai skelbiami lietuvių ir anglų kalbomis). [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuvių folkloras; Dainos; Muzika; Aukštaičiai; Žemaičiai; Dzūkai; Suvalkiečiai.

ENThe object of review is a CD series 1935–1941(1939) metų fonografo įrašai (“Phonograph records of 1935–1941(1939)”) issued by the Institute of Lithuanian Literature and Folklore: Sudovian songs and music (2003), Aukštaitian songs, sutartinė songs and instrumental music (2004), Samogitian songs and music, Sudovian songs and music (2005). Significant advantage of this series is the release of all CDs in a short time (three years). The audience may compare the samples of different musical dialects; compare their differences. Attention should be paid to close cooperation between the two authors who prepared the CDs – song expert A. Nakienė and instrumentologist R. Žarskienė. It allows us to become familiar with the general musical styles – vocal and instrumental – of one or another region. Audio documentations of the first half of the 20th century, subtly arranged, skilfully complemented with old photographs, drawings and valuable commentaries of ethnomusicologists, complete the former blank space in folklore studies. Issues dedicated to various regions demonstrate the intriguing variety of vocal and instrumental folklore, attracting the attention of not only folklore specialists but also fans, and especially folk music performers and interpreters. The unique examples publicised for the first time enrich the folklore understanding of numerous listeners, revealing the interpretation possibilities which are still widely unexplored. This serial edition will be undoubtedly important also for the dissemination of Lithuanian folklore abroad (it contains comments in Lithuanian and in English).