The Frequency of the use of Baltic numerals: cognitive, linguistic, and cultural factors

LTStraipsnyje pristatomas tekstynų medžiaga paremtas lietuvių ir latvių kalbų skaitvardžių vartojimo dažnumo tyrimas. Surinkta medžiaga rodo šiuos požymius: a) didelis mažiausius skaičius įvardijančių skaitvardžių dažnumas; b) bendra dažnumo mažėjimo tendencija kiekvienos serijos (vienetų, dešimčių ir t. t.) elementų eilėje nuo pirmo iki paskutinio; c) dažnumo viršūnės dažnai atitinka svarbias struktūrines pozicijas sistemoje. Kartu su kitų kalbų duomenimis šie požymiai patvirtina, kad kalbos vartotojų universalūs kognityviniai gebėjimai ir jų ribotumas atlieka svarbų vaidmenį skaitvardžių dažnumo distribucijos struktūroje. Tuo pačiu metu kultūriniai faktoriai yra taip pat įtraukti į skaičių konceptų kognityvinės hierarchijos kūrimo procesą. Straipsnyje siūloma skirti įgimtą (kognityvinį) ir neįgimtą (lingvistinį ir kultūrinį) iškilumą. Pastarasis yra atsakingas už referencinių skaičių identifikaciją – taip suteikiama daugiau patikimumo iš dalies reliatyvistinei hipotezei, kad kalbos sistema daro įtaką kalbėtojų mentalinio žemėlapio formavimui skaičių kognityvinėje srityje. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Baltic; Lithuanian; Latvian; Corpus-based study; Numerals; Frequency; Cognitive saliency.

ENThis work consists of a corpus-based study on the frequency of the use of numerals in Lithuanian and Latvian. The collected data display the following features: a) the high frequency of the lowest numerals; b) a generally decreasing trend from the first to the last element of each series (units, tens, etc.); c) peaks of frequency often corresponding to important structural positions in the system. In line with the data available for other languages, these features seem to confirm that the universal cognitive abilities and limitations of the speakers play a major role in structuring the frequency of the use of numerals. At the same time, cultural factors are also involved in the process of creating a cognitive hierarchy among number concepts. I suggest distinguishing between innate (cognitive) and non-innate (linguistic and cultural) saliency. The latter is responsible for the identification of reference numbers, thus giving greater credence to the partially relativistic hypothesis that the linguistic system influences the mental mapping of the speakers in the cognitive domain of numbers. [From the publication]

• Dabartinės lietuvių kalbos gramatika / Vytautas Ambrazas, Kazimieras Garšva, Aleksas Girdenis, Evalda Jakaitienė, Pranas Kniūkšta, Stasė Krinickaitė, Vitas Labutis, Adelė Laigonaitė, Elena Oginskienė, Juozas Pikčilingis, Albertas Ružė, Nijolė Sližienė, Kazys Ulvydas, Vincas Urbutis, Adelė Valeckienė, Elena Valiulytė. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2005. 745 p.
• Lietuvių kalbos žodynas.. Vilnius ; Kaunas, 1968-2002. 20 t.