Contemporary Lithuanian ex libris in Lublin, Poland
LTEkslibrisas suteikė galimybę sukurti ir palaikyti ypatingą ryšį tarp ženklo kūrėjo ir adresato. Apie tai parodos kataloge "Šiuolaikiniai lietuviški ekslibrisai iš Zbigniew'o Jóźwik'o kolekcijos" (1986) Vincas Kisarauskas rašė:"ryšiai, kurie padeda kiekvienam gyventi šiame pasaulyje, suteikia grožį ir džiaugsmą..." Jis ekslibrisus pavadino draugystės ženklais. Paroda buvo surengta 1986 m. ir vainikavo 15 metų lietuvių ir lenkų menininkų bendradarbiavimą. Eksponuota apie 250 darbų, kuriuos sukūrė 25 grafikai. Tai buvo septintasis lietuvių ekslibrisų pristatymas Liubline. Iš viso buvo surengti aštuoni tokie pristatymai. 1969-1988 m. Liubline savo darbus eksponavo apie 50 Lietuvos menininkų. Jų ekslibrisai yra labai įvairūs, rodantys drąsius kompozicinius sprendimus, kurie dažnai, kaip rašė kritikai, "kelia abejonių dėl praktinio šių ekslibrisų funkcionalumo". Lietuvių menininkai mus stebina sąmoningai pamiršdami ekslibriso paskirtį. Jie pasiekia ribą, už kurios ši mažoji grafikos forma jau nebėra ekslibrisas pagal visuotinai pripažintą jo sampratą. Galų gale menas žaidžia. Jo taisyklės kinta, jas nuolat keičia menininko išradingumas ir kūrybingumas. Nuo pat pradžių Lietuvos menininkai ypač įdomiai eksperimentuoja, rodydami išskirtinę kryptį šiuolaikiniame grafikos mene. Jie palaipsniui taiko taisykles laužantį principą, nebūdingą grafikai, - unikalumą. Lietuvių išrastoms grafikos technikoms būdinga tai, kad spausdinimas tampa kūrybiniu procesu, o ne vien būdu kopijuoti vaizdą.Straipsnyje ypatingas dėmesys skiriamas kolekcininkui Zbigniew'ui Jóźwik'ui, populiarinusiam lietuvių menininkų ekslibrisus Lenkijoje. Z. Jóźwik'o kolekcija, kurią sudaro 4,5 tūkst. ekslibrisų, 200 grafikos darbų, keletas grafikos darbų aplankų, parodų katalogų, žinučių iš žiniasklaidos ir daugybė laiškų, kuriais Z. Jozwik'as susirašinėjo su menininkais iš Lietuvos, laukia kruopštaus katalogavimo, detalaus aprašymo ir ateityje galbūt ras vietą muziejuje. Autorė tikisi, kad šis straipsnis paskatins atlikti daugiau išsamių tyrimų. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Ekslibrisas; Grafikos technikos; Lietuvos eklslibrisas; Lietuvos menininkai; Liublinas; Mažoji grafika; Vincas Kisarauskas; Zbigniew Jozwik kolekcija; Zbigniewas Jozwikas; Šiuolaikinis grafikos menas; Bookplate; Contemporary graphic art; Ex-libris; Graphic techniques; Lithuanian artists; Lithuanian ex-libris; Lublin; Small graphics; Vincas Kisarauskas; Zbigniew Jozwik; Zbigniew's Jozwik's collection.
