Tvirtapradžiai a ir e Kuršaičio žodynuose

LTLietuvių kalbos akcentologijos vadovėliai dažnai teigia, kad balsiai a ir e su tvirtaprade priegaide ne dvigarsiuose neegzistuoja. Programinėmis priemonėmis ištyrus suskaitmenintus F. Kuršaičio žodynus (vokiečių-lietuvių, 1870–1874, ir lietuvių-vokiečių, 1883) matyti, kad bent jau Kuršaičio aprašytoje Mažosios Lietuvos lietuvių kalboje tvirtapradžiai a ir e ne dvigarsiuose yra realus ir gerai paliudytas kalbos faktas. Didelę dalį žodžių su šiais tvirtapradžiais balsiais sudaro įvairios kilmės skoliniai ir geografiniai pavadinimai (páslas, áptas, telegráfas, gimnázija, Galátija, Ázija ir t. t.). [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Akcentologija; Kirčiavimas; Kuršaitis; Priegaidė; Lithuanian; Accentology; Accentuation; Kuršaitis; Kurschat; Tone.

ENMost modern manuals of Lithuanian accentuation traditionally adhere to the doctrine that the vowels a and e cannot have the acute tone except in diphthongs. Yet software-assisted analysis of the digitised texts of the German-Lithuanian (1870–1874) and Lithuanian-German (1883) dictionaries of Fridrikis Kuršaitis (in German known as Friedrich Kurschat) reveals that the existence of these monophthongs with the acute tone is real and well attested, at least in the variety of Lithuanian once spoken in Lithuania Minor, as described by Kuršaitis. A considerable proportion of the words with these acute-tone vowels consists of loanwords of various origins, among them geographical names: páslas (‘envoy’), áptas (‘abbot’), telegráfas (‘telegraph’), gimnázija (‘gymnasium’, a type of secondary school), Galátija (‘Galatia’), Ázija (‘Asia’) etc. [From the publication]

• De Saussure'o dėsnio išimtys Kuršaičio žodynuose / Mindaugas Strockis. Baltistica. 2021, t. 56, Nr. 2, p. 245-270.
• Eksperimentiniai baltų kalbų tarmių priegaidžių tyrimai: naujesni metodologiniai aspektai / Evaldas Švageris. Lietuvių kalba. 2020, 15, 1 pdf (19 p.).
• Lietuvių kalbos gramatika (1876) / Frydrichas Kuršaitis ; [parengė B. Kabašinskaitė ; redaktorius B. Stundžia ; iš vokiečių kalbos vertė A. Tekorius]. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2013. 501 p.
• Lietuvių kalbos žodynas (t. I-XX, 1941-2002): elektroninis variantas / Lietuvių kalbos institutas ; redaktorių kolegija. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnaujinta versija, 2018). 1 elektroninis išteklius (online).