Dėl kaimo vardo Jaunódava kilmės
LTStraipsnyje analizuojama kaimo, esančio Šilalės r. Kaltinėnų seniūnijoje, vardo Jaunódava raida ir kilmė. Remiantis užrašymais istorijos šaltiniuose Jonawdo (vok.), Janowdowo, Яновдовo, Janowdowa, Jonowdow, Janowdów, Яновдовь, Janowdow, įrodinėjama, kad dabartinė gyvosios kalbos forma yra antrinė, dėl liaudies etimologijos atsiradusi iš *Jonaudai, iš kurios vėliau susidarė priesaginis variantas *Jonaudava. Oikonimai *Jonaudai ir *Jonaudava kildinami iš lie. dvikamienio avd. Jó-naudas. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Istorinė toponimika; Oikonimų kilmė; Oikonimų raida; Liaudies etimologija; Lithuanian; Historical toponymy; Origin of oikonyms; Evolution of oikonyms; Folk etymology.
ENThe paper analyses the evolution and origin of Jaunódava, the name of a village located in the Kaltinėnai civil parish of the Šilalė region. It is argued that the current modern language form is secondary and, due to folk etymology, emerged from *Jonaudai → *Jonaudava, which was derived from the Lithuanian compound anthroponym Jó-naudas. This theory is based on the following name entries in historical sources: Jonawdo (German), Janowdowo, Яновдовo, Janowdowa, Jonowdow, Janowdów, Яновдовь, Janowdow. [From the publication]
- Dėl miestelio vardo "Saldùtiškis" raidos ir kilmės / Laimutis Bilkis. Baltistica. 2015, t. 50, Nr. 2, p. 331-346.
- Kalnai Lietuvos vietovių varduose ir paviršiuje / Filomena Kavoliutė. Geografijos metraštis 2020, 53, p. 63-85.
- Kaltinėnų kraštas XIV a. antroje pusėje - XV a. pradžioje / Vytenis Almonaitis. Kaltinėnai / vyriausiasis redaktorius Kazys Misius. Vilnius: Versmė, 2010. P. 88-129.
- Karšuvos laukai, bajorlaukiai ir bajorkaimiai XIV-XVIII amžiuje: šaltiniai, statistika, tęstinumas ir lokalizacija / Eugenijus Saviščevas. Lietuvos istorijos studijos 2022, t. 50, p. 28-50.
- Lietuvių asmenvardžiai = Lithuanian personal names / Zigmas Zinkevičius. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2008. 839 p.
- Lietuvių kalbos žodynas (t. I-XX, 1941-2002): elektroninis variantas / Lietuvių kalbos institutas ; redaktorių kolegija. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnaujinta versija, 2018). 1 elektroninis išteklius (online).
