LTŠiame straipsnyje tyrinėjamos pirmosios emigracijos bangos verslininkų situacijos, kai, atvykę iš etnografinės Lietuvos į JAV, jie kūrė savo verslus ir aktyviai įsitraukė į visuomeninę ir labdaringą veiklą. Analizuojama, kokiomis savybėmis pasižymėjo lietuvių verslininkai kaip socialinė grupė, kokiomis veiklos savybėmis išsiskyrė iš kitų vietos verslininkų, kokias ekonomines veiklas labiausiai vystė. Taip pat pristatoma vieno ryškiausių Čikagos lietuvių verslininkų Antano Olšausko biografija ir jo, kaip verslininko, bruožai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Antanas Olšauskas; Emigracijos istorija; Išeivija; JAV lietuviai; Lietuviai verslininkai JAV; Lietuvių emigracija; Verslovės istorija; Antanas Olšauskas; Business history; Emigration; History; Lithuanian Americans; Lithuanian businessmen in the U. S.; Lithuanian businessmen in the US; Lithuanian emigration.
ENThis paper reviews businessmen from the first wave of emigration who after coming from ethnographic Lithuania to the United States started a business and actively participated in Lithuanian-American public affairs and charitable endeavors. What distinguished Lithuanian business people as a social group? How did their activities differ from those of other local business people? What were the economic activities that Lithuanian businessmen were mostly engaged in? Besides providing answers to these questions the paper also reviews the biography o fone of the most prominent Lithuanian businessmen in Chicago, Antanas Olšauskas. [From the publication]