Wykładniki leksykalne hipotetyczności w językach polskim i litewskim

LTReikšminiai žodžiai: Clarin-PL; Hipotetinis modalumas; Lenkų kalba; Lygiagretūs korpusai; Paraleliniai tekstynai; Clarin-PL; Hypothetical modality; Lithuanian; Parallel corpora; Polish.

ENIn this article the author focuses on the issue of hypothetical modality in Polish and Lithuanian. The term of hypotheticality is borrowed from the studies on modality, conducted in Polish-Bulgarian cooperation (Slavic Institute of Polish Academy of Sciences and Institute for Bulgarian Language of the Bulgarian Academy of Sciences). A list of the basic exponents of hypothetical modality in both languages is presented. However, the focus is mainly placed on the lexical exponents. On the basis of one of the six groups, which describes a high degree of probability (H5), the differences between the use of the lexical exponents in both languages are examined. In the study, multilingual corpora resources, including The Polish-Lithuanian parallel corpus Clarin-PL, are utilized. [From the publication]