Funkcje urbanonimów w felietonach Czesława Jankowskiego

• Functions of urban place names in social satires by Czeslaw Jankowski
• Urbanonimų funkcijos Česlovo Jankovskio feljetonuose

LTStraipsnyje siekiama išsiaiškinti, kokias funkcijas atlieka žymaus lenkų poeto ir publicisto Česlovo Jankovskio (Czeslawo Jankowskio, 1857–1929) feljetonuose „Pasivaikščiojimai po Vilnių“ (1924–1927) pavartoti urbanonimai. Tyrimo medžiaga – feljetonuose aptikti 150 gatvių, aikščių, miesto rajonų, pastatų ir kitų Vilniaus miesto objektų pavadinimai. Straipsnyje naudoti aprašomasis ir interpretacinis metodai. Urbanonimai analizuojami išskiriant (1) lokalizacinę (referencinę), (2) identifikacinę (charakterizuojamąją), (3) metaforos, (4) aliuzijos kūrimo ir (5) kompozicinę (stilistinę) funkcijas. Publicistiniame tekste pavartoti vietovardžiai leidžia lokalizuoti aprašomus įvykius ir apibūdinti autoriaus požiūrį į apibūdinamus objektus. Skaitytojas gali atkurti autoriaus pasaulio viziją, suprasti urbanonimais kuriamas metaforas ir aliuzijas bei urbanonimų vartojimą dėl teksto žanro ypatumų. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Czeslaw Jankowski; Tikrinių žodžių funkcijos; Urbanonimai; Vilnius; 20 amžius; Czeslaw Jankowski; The beginning of XX century; The function of proper names; Urban place names; Vilnius.

ENThe aim of this article is to research the functions of urban place names which are used in social satires titled, Strolling along in Vilnius (1924–1927), by Czeslaw Jankowski (1857–1929), a famous Polish poet and essayist. The material of the research are social satires which render 150 names of streets, squares, residential areas, buildings and other objects found in the city of Vilnius. Descriptive and interpretive methods have been used in the article. Urban place names are analysed while focusing on (1) place (referential), (2) identifying (characterizing), (3) metaphorical, (4) allusive and (5) organisational (stylistic) functions. Place names used in publicist writing permit to localise the events described and to decipher the author’s attitude to the objects described. The reader can restore the author’s worldview, understand metaphors and allusions created with the help of place names, and assess the use of place names conditioned by the peculiarities of the genre. [From the publication]

• Język polski w krajobrazie językowym Wilna / Kinga Geben. Acta Baltico-Slavica. 2022, Nr. 46, 1 pdf (19 p.).
• "Notatki brukowe" Michała Eustachego Brensztejna i "Przechadzki po Wilnie" Czesława Jankowskiego jako przykłady felietonów wileńskich z lat dwudziestych XX wieku / Irena Fedorowicz. Czesław Jankowski (1857-1929) - między tutejszością a europejskością / pod redakcją Ireny Fedorowicz, Mirosława Dawlewicza. Vilnius: Vilnius University Press, 2018. P. 238-256.
• W służbie ziemi ojczystej : Czesław Jankowski w życiu kulturalnym Wilna lat 1905-1929 / Irena Fedorowicz. Kraków : Collegium Columbinum, 2005. 305 p.