Viešvilės I ir III kapinynai - skalvių visuomenės pažinimo šaltinis

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

LTViešvilės (Wischwill) I ir III kapinynuose, esančiuose dešiniajame Nemuno krante, vikingų laikais (VIII/IX-XII a.) savo gentainius laidojo skalviai, gyvenę greta esančioje neįtvirtintoje gyvenvietėje. Gyvenvietė lokalizuojama apie 350 m į rytus nuo kapinynų, dešiniajame Viešvilės upės krante, ties santaka į Nemuno senvagę. Skalviai - vakarų baltų gentis - IX-XIII a. gyveno abipus Nemuno žemupio, žemiau Šešupės žiočių, tai yra pietvakarių Lietuvoje ir dabartinės Tilžės (Tilsit, Sovetskas, Kaliningrado sritis, Rusijos Federacija) apylinkėse. [...]. [Iš straipsnio, p. 250]Reikšminiai žodžiai: Archeologiniai tyrimai; Nemuno žemupys; Vikingų laikai; Viešvilės (Wischwill) I ir III kapinynai; Kapinynai; Kapai; Baltai; Skalviai; Radiniai; Įkapės; Archeological research; Lower Nemunas; Viking Age; Cemeteries; Viešvilė (Wischwill) I and III cemeteries; Graves; Burial; Balts; Scalvians; Finds; Grave goods.

ENDuring the Viking Age (the 9th/10th through the 12th century), in Viešvilė (Wischwill) I and III cemeteries on the right bank of the Nemunas, Scalvians living in a neighbouring non-fortified settlement used to bury their fellow tribespeople. The settlement was localised about 350 m east of the cemeteries, on the right bank of the Viešvilė River, at its confluence with the old Nemunas riverbed. Scalvians were a Western Balt tribe who in the 9th to the 13th century lived on both sides of the lower reaches of the Nemunas, lower of the Šešupė estuary, i.e. in southeastern Lithuania and in the present area of Tilžė (Tilsit, presently Sovetsk, Kaliningrad Region, Russian Federation). [...]. [Extract, p. 250]