Origin, types, and functioning of chandeliers with serpent arms: from the Netherlands to Lithuania

LTLietuvos nacionaliniame ir Lietuvos dailės muziejuose saugomi sietynai su gyvatės formos šakomis yra vieni seniausių tarp išlikusių Lietuvoje. Anksčiau, renkant medžiagą apie Lietuvos ir kaimyninių šalių apšvietimo priemones, analogiško dekoro sietynų nepavyko aptikti nei Latvijoje, nei Lenkijoje. Dėl šios priežasties manyta, kad išskirtinio dekoro šviestuvai buvo paplitę tik Lietuvoje. Dar kartą nuosekliai peržvelgus Vakarų Europos muziejų kolekcijas paaiškėjo, kad elegantiškai susirangusios gyvatės motyvas sietynų šakose turi būti siejamas su Amsterdame 1598– 1638 m. aktyviai dirbusio liejiko Hanso Rogierso pavarde. Straipsnyje pirmą kartą atskleidžiamos sietynų su gyvatės formos šakomis ištakos Vakarų Europoje ir galimi jų keliai į Lietuvą, analizuojami Lietuvoje išlikę ir neišlikę pavyzdžiai, jų raida ir datavimo niuansai. Nagrinėjama sietynų su gyvatės dekoru funkcionavimo erdvė, paliečiama simbolikos tema. Straipsniu siekiama įvertinti ir pristatyti Lietuvoje išlikusius gyvatės formos sietynus. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Sietynai; Gyvatė; Žaltys; Hansas Rogiersas; Amsterdamas; Nyderlandai (Netherlands); Chandeliers; Candleholders; Serpent; Snake; Hans Rogiers; Amsterdam; Lithuania.

ENChandeliers with serpent arms held at the National Museum of Lithuania and the Lithuanian Art Museum are among the earliest found in Lithuania. Previous efforts to find chandeliers of similar décor in Latvia or Poland while collecting material on lighting fixtures in Lithuania and the neighbouring countries were unsuccessful. Due to that reason, it was thought that the spread of these chandeliers of extraordinary décor was limited to the territory of Lithuania. A closer and more thorough look into collections of Western European museums has revealed that the motif of an elegantly coiled snake on chandelier arms should be related to Hans Rogiers, a founder who worked in Amsterdam in 1598–1638. In the article, the origin of chandeliers with serpent arms in Western Europe and the ways they could have possibly reached Lithuania are traced back for the first time. Specimens that survived or did not survive in Lithuania, their development and problems of dating are analysed. Their functioning space is explored and the subject of their symbolism is addressed. The article aims to present and evaluate the surviving chandeliers with serpent arms in Lithuania. In the research, instruments of formal, comparative, iconographic, and reconstructive analysis were used. [From the publication]

• Lietuvos tarpukario interjerai, 1918-1940 / Lina Preišegalavičienė. Kaunas : Vox altera, 2016. 270 p.
• Lietuvos žydų tradicinio meno ir simbolių pasaulis : atvaizdai, vaizdiniai ir tekstai / Aistė Niunkaitė-Račiūnienė ; katalogo bendraautoris Vladas Niunka. Vilnius : Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muziejus, 2011. 695 p.
• XVII a. - XX a. 4 dešimtmečio sietynų paveldas Lietuvoje : disertacija / Alantė Valtaitė-Gagač. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2015. 328 p.