„Koks aš esu...“: režisieriaus Juozo Miltinio asmeninės bibliotekos knygų pastabos

LTStraipsnyje, remiantis režisieriaus Juozo Miltinio (1907–1994) asmenine biblioteka, nagrinėjamos šios kolekcijos knygose išlikusios marginalinės pastabos: informaciniai įrašai, tekstai, ženklai ir žymos, sutelkiant dėmesį į „pogamybines“ marginalines pastabas, kurios atsirado kaip bibliotekos savininko darbo su knyga išraiška. Aiškinamas šių marginalijų santykis su knygos teksto turiniu, tematika. Aptariamas marginalijų turinys, funkcinė prigimtis ir reikšmė, apžvelgiama, ką liudija šie pagalbiniai informaciniai įrašai už knygos pagrindinio teksto. Tyrinėjant režisieriaus asmeninės bibliotekos marginalinius įrašus, ieškoma sąsajų su asmenybe, jos veikla bei santykių su aplinka. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Asmeninė biblioteka; Juozas Miltinis; Leidiniai; Marginalijos; „pogamybinės“ marginalijos; "Post-production" marginalia; A personal library; Juozas Miltinis; Marginal notes; Marginalia; Publications.

ENBased on the personal library of director Juozas Miltinis (1907–1994), this article studies the marginal notes of the library’s books: information notes, texts, signs and tags, focusing on the marginal remarks that emerged as the expression of the library owner’s work with the books. The relationship between these marginals and the contents of the books is explained. The content, functional nature and meaning of marginalia are discussed. This article gives an overview of what these supporting informational entries behind the book’s main text testify. By exploring the marginal records of the director’s personal library, the author of this article searches for the interface with the personality’s activity and the personality’s relationship with environment. [From the publication]