Klaipėdos pilies tyrimai XXI a. pradžioje
- Lietuvių kalba / Lithuanian
- Anglų kalba / English
LT[...] Klaipėdos pilies, kaip paveldo objekto, išryškinimas ir atkūrimas prasidėjo 1968 m. Adolfui Tautavičiui (1925-2006) atlikus archeologinius tyrimus vieninteliame likusiame neužstatytame pilies kiemo šiaurės rytų kampe3. Nuo 1971 m. iki 2002 m. imtinai tyrimus sistemingai tęsė (netyrinėta tik 1972-1973, 1982-1985 ir 1987-1992 m.) Vladas Žulkus4. Per šį laiką buvo ištirta konventinės pilies šiaurinio korpuso vieta (1 pav.). Po archeologinių tyrinėjimų ir poternų mūrų restauravimo šiaurės rytų poternoje 2002 m. atidarytas Pilies muziejus - Mažosios Lietuvos istorijos muziejaus dalis, eksponuojami išlikę konservuoti pilies mūrai. Jo ekspozicija supažindina su Klaipėdos miesto ir pilies istorija iki XVIII a. pabaigos. 2007 m. ji išplėsta j šiaurės vakarų poterną, kur pristatoma XIX-XX a. Klaipėdos istorija. 2005 m. Klaipėdos savivaldybė pradėjo aktyviau vykdyti Klaipėdos pilies regeneravimo projektą, jos teritoriją pritaikant nūdienos poreikiams. Parengtas net 12 etapų planas - nuo paprasčiausio esamos padėties išsaugojimo iki visiško pilies atkūrimo. [...]. [Iš straipsnio, p. 276-277]Reikšminiai žodžiai: Archeologiniai tyrimai; Archeologiniai radiniai; Klaipėda; Klaipėdos pilis; Mūrinė pilis; Piliavietė; Kultūriniai sluoksniai; Archeological researches; Archeological findings; Klaipėda; Klaipėda Castle; Masonry castle; Castle site; Cultural layers.
EN[...] The identification and reconstruction of Klaipėda Castle as a heritage site started in 1968, after Adolfas Tautavičius (1925-2006) had carried out archaeological excavations in the only undeveloped castle courtyard in the eastern corner3. Since 1971 until 2002 inclusive, the excavations were systematically, even though intermittently, continued by Vladas Žulkus4 except the periods of 1972 to 1973, 1982 to 1985, and 1987 to 1992. During that period, the site of the northern block of the convent castle was excavated. After the archaeological excavations and the restoration of the postern masonry walls, in 2002, in the north-eastern postern, the Castle Museum was opened as part of the History Museum of Lithuania Minor, exhibiting the preserved remains of the castle masonry. Its exposition introduces visitors to the history of the Klaipėda City and Castle until the late 18th century. In 2007, it was extended to the south-western postern, where the history of Klaipėda of the 19th through the 20th century is introduced. Since 2005, the Klaipėda Municipality has intensified the implementation of the Klaipėda Castle regeneration project by adjusting the territory to the present-day needs. A 12-stage plan was prepared, from the simple preservation of the current situation to the full reconstruction of the castle. [...]. [Extract, p. 277-278]
