"Notatki brukowe" Michała Eustachego Brensztejna i "Przechadzki po Wilnie" Czesława Jankowskiego jako przykłady felietonów wileńskich z lat dwudziestych XX wieku

• Mykolo Eustachijaus Brensztejno (Michał Eustachy Brensztejn) "Grindinio užrašai" ('Notatki brukowe") ir Czeslawo Jankowskio "Pasivaikščiojimai po Vilnių" ("Przechadzki po Wilnie") - XX amžiaus vilnietiškų feljetonų pavyzdžiai. (XX a. 3 dešimtmetis)
• "Gutter Press Notes" by Michał Eustachy Brensztejn and "Walks in Vilnius" by Czesław Jankowski as examples of Vilnius columns from the 1920's of the 20th century

LTAutorė nagrinėja satyrinių feljetonų, publikuotų įvairių politinių krypčių Vilniaus spaudoje ("Rzeczpospolita" [Respublika], "Dziennik Wileński" [Vilniaus laikraštis] - tautinės demokratinės orientacijos ir "Słowo" [Žodis] - konservatyviosios orientacijos), bruožus. Jų autoriai - M.E. Brensztejnas ir Cz. Jankowskis - buvo gerai žinomi vilnietiškoje aplinkoje. Jie sukūrė "tipiškų" vietinių pasakotojų, senųjų vilniečių - daktaro Sardynkos ir Jano Kantijaus Skierkos - personažus. Feljetonuose atsispindi įvairūs politinio, kultūrinio ir buitinio pobūdžio miesto gyvenimo įvykiai. Cz. Jankowskio "Pasivaikščiojimai po Vilnių" priskiriami prie feljetono žanro šedevrų, buvo mokslinių tyrimų objektas, tačiau M.E. Brensztejno "Grindinio užrašai" nėra žinomi, šiame straipsnyje - pirmasis bandymas apsaugoti juos nuo užmaršties. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lenkų literatūra; Feljetonai; Spauda; Vilnius; Tarpukario laikotarpis; Lenkų rašytojai; Česlovas Jankovskis; Mykolas Eustachijus Brenšteinas; Intelektualinis gyvenimas; Polish literature; Feuilletons; Press; Vilnius; Interwar period; Polish writers; Czeslaw Jankowski; Michal Eustachy Brensztejn; Intellectual life.

ENIn the articleis analysed the character of satiriccolumns that were published in Vilnius newspapers of different political orientationsuch as: "Rzeczypospolita", "Dziennik Wileński" (nationaldemocraticorientation) and "Słowo" (conservative orientation). M.E. Brensztejn and Cz. Jankowski, the authors of these articles, well known in Vilnius society, created characters of typical, localnarrators, old fashioned Vilnius citizens called doctor Sardine and John Kanty Skierka. These columns describes political, cultural and socialevents of a city life. Walks in Vilnius by Czesław Jankowski are classified as examples of columns' masterpieces, and were already pretty well studied by literary scholars. Gutter Press Notes by Michał Eustachy Brensztejn are unknown and thatis the firstattempt to save them from obvilion. [From the publication]