Positive and negative politeness in spoken Lithuanian

• Kamandulytė-Merfeldienė, Laura
• Vainilavičiūtė, Sandra

LTReikšminiai žodžiai: Corpus; Expressives; Directives; Address; Lithuanian.

ENThe aim of the research is to discuss the means of expression of positive and negative politeness in prepared and spontaneous spoken language. The research is based on the speech-act theory by Searle (1976) and the theory of positive and negative politeness by Brown and Levinson (1978, 2009). The research data are conversations from the Corpus of Spoken Lithuanian, which comprise semi-formal and formal communication in the media, academic discourse, and spontaneous communication in service domains. In total, the research data consist of 144,893 words. The research demonstrates that different politeness strategies are employed in different spoken language registers. [From the publication]

• Adresanto ir adresato santykių raiška televizijos reklamose / Rasa Dobržinskienė. Filologija. 2010, Nr. 15, p. 14-27.
• Adresato įvardijimo raida / Jurgita Girčienė. Žmogus kalbos erdvėje. 2013, 7, p. 613-621.
• Daugiskaitinių ir vienaskaitinių kreipimosi formų konkurencija viešojoje sakytinėje vartosenoje (sociolingvistinis aspektas) / Jurgita Girčienė. Kalbos kultūra. 2009, 82, p. 214-234.
• Diminutives in spoken Lithuanian and Russian : pragmatic functions and structural properties / Ineta Dabašinskienė, Maria Voeikova. Contemporary approaches to Baltic linguistics / edited by Peter Arkadiev, Axel Holvoet, Björn Wiemer. Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. P. 203-233.
• Interaktional-soziolinguistische analyse der dynamik von macht und solidarität in deutsch-litauischen geschäftsverhandlungen / Gintarė Gelūnaitė-Malinauskienė. Darnioji daugiakalbystė 2022, 21, p. 249-275.
• Kalbinė komunikacija : kreipimosi "substantiva communia" raiška / Ona Laima Gudzinevičiūtė. Žmogus ir žodis. 2013, 1, p. 64-70.
• Kalbinis mandagumas nekilnojamojo turto skelbimuose: prašymai / Agnė Aleksaitė. Res humanitariae. 2022, t. 30, p. 26-47.
• Komunikacinė vaikų kompetencija: oficialiojo ir familiariojo registrų mandagumo žymekliai / Viktorija Kavaliauskaitė-Vilkinienė. Kalbų studijos. 2020, Nr. 37, p. 112-136.
• Kreipimosi į adresatą būdai reklamoje / Jurgita Girčienė, Asta Kupčinskaitė-Ryklienė. Kalbos kultūra. 2005, 78, p. 220-230.
• Lietuvių ir anglų lingvistinis mandagumas : prašymai / Inga Hilbig. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2010. 272 p.
• Lietuvių kalbos etiketas : semantika ir pragmatika / Giedrė Čepaitienė ; Šiaulių universitetas. Humanitarinis fakultetas. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla, 2007. 343 p.
• Mandagumo šnekos aktai vaikų kalboje: pragmatinės klaidos ir įsisavinimas / Viktorija Kavaliauskaitė-Vilkinienė. Taikomoji kalbotyra. 2019, 12, p. 97-124.
• Nurodymų raiška priešmokyklinio amžiaus vaikų kalboje / Ingrida Balčiūnienė, Jolita Ančlauskaitė. Filologija. 2011, Nr. 16, p. 5-18.
• Prašymų raiškos įsisavinimas lietuvių vaikų kalboje / Viktorija Kavaliauskaitė. Taikomoji kalbotyra. 2016, 8 p. 160-187.
• Sakytinės lietuvių kalbos tekstynas ‒ natūralios vartosenos tyrimų šaltinis / Laura Kamandulytė-Merfeldienė. Taikomoji kalbotyra. 2017, 9, p. 176-198.
• Sociolingvistinių kintamųjų reikšmė mandagumo raiškai interneto forumuose / Danguolė Satkauskaitė, Jurgita Astrauskienė, Eglė Brasaitė. Tarp eilučių: lingvistikos, literatūrologijos, medijų erdvė. 2014, 2013, p. 143-155.
• Speaker stance and engagement across disciplines in Lithuanian university lectures: the case of mes ‘we’ in medicine and business administration / Greta Maslauskienė. Taikomoji kalbotyra. 2023, 19, p. 14-32.