LT[...] Šiandien MO muziejaus grafikos rinkinys jau yra pakankamai išsamus, aprėpiantis visų dailininkų kartų ir beveik visų ryškesnių jų atstovų kūrybą, kad juo remiantis būtų galima parašyti Lietuvos grafikos nuo 1960-ųjų iki šių dienų istoriją ir parodyti jos panoramą. 1960-1990 m. laikotarpiu sukurtų grafikos darbų kiekis čia, žinoma, šiek tiek mažesnis nei bene stambiausiuose šalyje Lietuvos dailės muziejaus ar Vilniaus universiteto bibliotekos Grafikos kabineto rinkiniuose, bet MO muziejuje yra ir tokių, kurių anuomet dėl tam tikrų ideologinio pobūdžio priežasčių institucijos nebūtų galėjusios priimti, be to, bene didesnę jo grafikos rinkinio dalį sudaro jau nepriklausomoje Lietuvoje atsiradę kūriniai. Leidinys ir yra viena iš galimų pastarųjų septyniasdešimties metų Lietuvos grafikos istorijos ir kartu apžvalgos versijų. [...] Juo siekiama užpildyti Lietuvos dailės istorijos spragas. [...]. [Iš Pratarmės]Reikšminiai žodžiai: Grafika; Grafikos istorija; Grafikos technikos; Dailininkai; Modernaus meno muziejus; Kolekcijos; Modernizmas; Graphics; Graphics history; Graphics techniques; Artists; Modern art museum; Collections; Modernism.
EN[...] Today, the comprehensive scope of the MO Museum’s graphic art collection - encompassing the creative endeavors of several generations of artists and works by the most prominent representatives of each generation - is sufficient enough to develop an overview of the history of Lithuanian graphic art from the 1960s to the present day. To be sure, the number of graphic art works produced between 1960 and 1990 is somewhat smaller than the larger collections held by the Lithuanian Art Museum or the Vilnius University Library Division of Graphic Arts. However, the MO Museum’s collection does include works which official institutions would not have been able to acquire due to ideological considerations in the Soviet era, and the greater part of the collection today consists of works created after the restoration of Lithuanian independence. This publication aspires to present one particular account and survey of the history of Lithuanian graphic art of the past seventy years. [...]. [Extract, p. 278]