"W odmęcie życia publicznego czuję się w swoim żywiole". Działalność urzędnicza i publicystyczna Czesława Jankowskiego w latach 1919-1922

• "Visuomeninio gyvenimo gelmėje jaučiuosi kaip namie". Czesławo Jankowskio 1919-1922 m. pareigūno ir publicisto veikla
• "I feel at home in the depth of public life". The official and journalistic activities of Czesław Jankowski in the years 1919-1922

LTGimęs dabartinės Baltarusijos teritorijoje, Ašmenos apskrityje, Czesław Jankowski (1857-1929) buvo žymus lenkų poetas, vertėjas ir publicistas. Buvo susijęs su įvairiais miestais - Mintauja, Krokuva, Varšuva, o ilgiausiai - su Vilniumi. Nuo 1922 metų kovo iki mirties buvo geriausias Vilniaus dienraščio "Słowo" publicistas. Straipsnyje nagrinėjama Czesławo Jankowskio ankstesnio laikotarpio veikla, jam ėjus svarbias pareigūno pareigas Rytų žemių Civilinės valdybos (1919), o vėliau - Vidurinės Lietuvos Laikinosios valdančiosios komisijos (iki 1922 m.) Spaudos skyriuje. Czesław Jankowski buvo savaitraščio "Tygodnik Wileński" (1920) leidėjas, bendradarbiavo su laikraščiais "Nasz Kraj" (1920) ir "Gazeta Krajowa" (1920-1922). Laikraštyje "Gazeta Krajowa" jis išgarsėjo kaip publicistas, palaikęs anuomet taip vadinamosios Didžiosios Lietuvos su sostine Vilniuje idėją. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Czesław Jankowski; Vilnius; Publicistika; Valstybės įstaigos; Tarpukario laikotarpis; Czesław Jankowski; Vilnius; Journalism; State offices; Interwar period.

ENCzesław Jankowski (1857-1929), born in the territory of the present-day Belarus, in Ashmyany county, was a well-known Polish poet, translator, and publicist. He was tied with various cities (Mitawa, Cracow, Warsaw), but for the longest time with Vilnius. Since March 1920 till his death he was the leading publicist in Vilnius daily newspaper "Słowo". The article describes the activities of Czesław Jankowski from the previous period, when he occupied important positions as civil servant in the Press Department of the East Land Civil Board (1919) and later in the Press Office of the Interim Committee Governing Central Lithuania (till 1922). In that period, he was a publisher of the weekly "Tygodnik Wileński" (1920) and cooperated with newspapers "Nasz Kraj" (1920) and "Gazeta Krajowa" (1920-1922). In the newspaper "Gazeta Krajowa" he became famous as a publicist who promoted the idea of the so-called Great Lithuania with the capital in Vilnius. [From the publication]