LTVėlyvaisiais viduramžiais ir ankstyvaisiais naujaisiais laikais koklinės krosnys ne tik šildė patalpas, bet ir puošė tų, kurie galėdavo sau leisti jas įrengti, namus. Scenos ir figūros, kuriomis buvo dekoruojami kokliai, keitėsi priklausomai nuo platesnių pokyčių kultūroje. Reformacijos įsitvirtinimo Europoje laikotarpiu iki tol katalikams būdingus religinius motyvus koklių dekore papildė protestantams aktualūs vaizdai. Tačiau ką privačios erdvės dekore užkoduota informacija gali pasakyti apie jos savininko religinius, moralinius įsitikimus? Straipsnyje į šį klausimą gilinamasi nagrinėjant atvejį, kai vienos krosnies kokliai buvo dekoruoti nevienareikšmiškais ženklais: dalis jų turėjo prasmę katalikiškoje kultūroje, kita dalis plito po liuteronybės įvedimo, vienas reprezentavo anabaptistų autoritetą. Visus šiuos koklius archeologai rado viename uždarame objekte - buvusio Klaipėdos (Memelio) priemiesčio gyvenamajame name, kuris pats (taigi ir krosnis) datuojamas XVII amžiumi. Krosniai statyti buvo naudojami ne tik vienalaikiai, bet ir pakartotinio naudojimo kokliai su ankstesnių laikotarpių simbolika. Straipsnyje analizuojama, ką reiškė reikšmių (ne)dermė Klaipėdos priemiestyje įrengtos krosnies koklių dekore?. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Reformacija; Kokliai; Koklių dekoras; Katalikai; Liuteronai; Anabaptistai; Reformation; Stove tiles; Tile decoraction; Catholics; Lutherans; Anabaptists.
ENIn the Late Medieval and Early Modern period, tile stoves not only heated premises, but also decorated the homes of those who could afford them. The scenes and figures depicted on the tiles changed according to the broader changes that took place in culture. Images relevant to the Protestants appeared on tiles in the course of the development of the Reformation in Europe, in addition to religious motifs representing Catholic values. But what can the information encoded in the decoration of private spaces tell us about the owners' religious beliefs and moral values? The article explores the issue by examining the case of a stove made of tiles with ambiguous signs: some of them had a meaning in Catholic culture, others spread after the introduction of Lutheranism, and one tile portrayed an authority relevant to the Anabaptists. Archaeologists have found all these tiles in a closed site on a single plot, a house in a former suburb of Memel (Klaipėda), which itself (and hence the stove) dates back to the 17th century. Not only were contemporaneous tiles used to build the stove, but tiles with symbols from previous periods were also reused. The article provides an interpretation of the contradictory religious signs that appeared on a single stove built in a suburb of Memel. [From the publication]